— И только один допустил ошибку.
«Пакет намного хуже», Дэймон согласился. «Готовы ли вы идти?»
— Нам следует проверить есть ли что-то ещё, затем приберемся, — сказала Елена.
— Ты не хочешь постоять на страже снаружи? Я чувствую, что мы очень и очень искушаем судьбу, оставаясь здесь так долго.
Ты мог бы подать сигнал, если увидишь кого-то или же использовать свою Силу, чтобы избавиться от неожиданных гостей.
Пожалуйста?
Деймон ей кокетливо улыбнулся:
— Я готов стать вашим сторожевым песиком, принцеса, и не только по той причине, что это ты.
Мередит подождала, пока он не выйдет и затем сухо бросила:
— Кстати о собаках, помнишь, когда Деймон убил мопса Бонни?
Елена вновь открыла верхний ящик с файлами, методично проглядывая их:
— Я не хочу говорить об этом, Мередит.
То в любом случае была Кэтрин, она убила Янзцы.
«Я просто не думаю, что вы понимаете, что вы получаете в этом», сказала Мередит.
— Деймон не тот, с кем можно завязать потрясающие отношения.
Руки Елены дрогнули в их эффективном развитие.
— Я не… Это не так, — молвила девушка.
— Это никакие не отношения, не хочу иметь отношений с кем-то, кроме Стефана.
Сбитая с толку Мередит нахмурилась:
— Но ведь…
— Всё сложно, — ответила Елена.
— Я забочусь о Деймоне, ты знаешь это. И я вижу, когда с ним можно иметь дело.
У нас что-то есть, всегда было.
Когда Стефан ушел, — её голос вздрогнул, — я должна была дать ему шанс.
Просто… Давай оставим пока эту тему, ладно?
Она взяла в руки папку Саманты, чтобы положить её обратно в ящик.
Её губы дрожали, Мередит продолжит разговор, она не может оставить всё это просто так.
Не тогда, когда Елена была расстроена и так или иначе участвует — более сложная, чем она была раньше — с Дэймоном опасным вампиром.
Елена нарушила молчание:
— Хах, — сказала она, — как думаешь, что это значит?
Мередит вытянула шею, чтобы посмотреть, о чем она говорит, и Елена указала.
На внутренней передней стороне файла Саманты была выведена большая черного цвета буква V.
Она взяла файл Кристофера:
— Тут тоже такой знак, — произнесла она, показывая Елене.
— Вампиры? — спросила Елена.
— Сообщество Витал? Что ещё может начинаться на «В» и иметь отношение с этими убийствами?
— Не знаю, — лишь сказала Мередит, как вдруг услышала грохот двигателя авто на улице.
В окне послышалось хриплое карканье.
— Это Деймон, — молвила Елена, засунув файл Кристофера обратно в шкаф.
— Если мы не хотим, чтобы он направил свою силу на охрану, то лучше нам побыстрее убираться отсюда.
The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня Глава 34
Перевод с английского на русский
— Мне нравится твое место, — сказала Елена Деймону, оглядываясь по сторонам.
Она была слегка удивлена, когда он пригласил её на ужин.
Обычный день это не то, с чем она связывала с Дэймоном, но ее покалывало от возбуждения и любопытства.
Несмотря на тот дворец, где они жили вместе в Темном Измерении, ей не приходилось прежде видеть дом, выбранный им для себя.
Для всех она поняла что, Дэймон был часто странным.
Она ожидала, что его квартира будет выдержала в готическом стиле, оформленной в красных и в черных тонах, как вампирский особняк, который она посетила в Темном Измерении.
Но это не было похоже, на всех. Вместо этого, он был минималистским изящный и элегантный в своей простоте,
с чистыми бледными стенами, много окон, мебели из стекла и металла, а мягкие холодные цвета.
Но так или иначе, она подходила ему.
Если вы не смотрели слишком глубоко в его темные, древние глаза, он мог бы быть красивой молодой моделью или архитектором,
одет в модный черный, прочно укоренившись в современном мире.
Но не совсем современная.
Девушка остановилась в гостиной, чтобы полюбоваться видом на город: высоко в небе сверкали звезды, выше приглушенных огней домой и света от фар машин на дорогах.
На стеклянном хромированном столике, под окном, что-то также ярко блестело.
— Что это? — спросила она, поднимая вещичку.
Это было похоже на золотой шар, покрыт ажурными алмазами, только правильного размера. удобно помещается в ладони.
— Сокровище, — молвил Деймон с улыбкой.
Смотри, сможешь ли ты найти уловку на стороне «.
Елена чувствовала шар осторожно пальцами, наконец, она смогла найти скрытую уловку и нажимала на нее.
Она покрутила шарик в руках, открыв взору крошечную золотую фигурку.
Колибри, Елена увидела, держа ее вверх, чтобы осмотреть его, преследовало золото с рубинами, изумрудами и сапфирами.
«Ветер ключ», сказал Дэймон, приходя и став около нее, поклав прохладную руку на каждой из ее сторон.
Елена увидела небольшого размера ключ, расположенный на спине у птицы, и повернула его.
Птичка выгнула свою шейку и расправила крылья, так медленно и плавно, как играла мелодия.
— Так прекрасно, — произнесла она.
— Эта красота сделана для принцессы, — сказал ей Деймон, не отрывая глаз от птицы.
— Изысканная игрушка с дореволюционной России.
У них было полно мастеров в те дни.
В принципе, веселое местечко, если ты конечно не крестьянин.
Дворцы, праздники и езда по снегу на санях, заваленных мехом.
— Ты был в России в революционные годы? — задала вопрос девушка.
Деймон залился смехом, сухим и слегка хитрым.
— До революционных год, дорогая.
«Убирайся до того, как дела пойдут плохо», — мой вечный девиз.
Я никогда не заботился достаточно, чтобы остаться и смотреть на вещи сквозь до конца.
В любом случае, это было до того, как я встретил тебя.
Когда музыка перестала играть, Елена слегка обернулась, желая увидеть лицо Деймона.
Он улыбнулся ей и потянулся, чтобы взять ее за руку, закрывая птичку в своей сфере.
— Бери, — сказал он. Елена старалась протестовать — это вещь, безусловно, бесценна — но Деймон лишь пожал плечами.
— Я хочу, чтобы это было у тебя, — произнес он.
— Кроме того, у меня ещё много разных сокровищ.
Когда тебе даровано несколько жизней, ты склонен к накоплению вещей.
Он повел её в столовую, где оказалось был накрыт столик, но только на одну персону.
— Голодна, принцесса? — спросил он.
— Я принес еду для тебя.
Он принес ей удивительный суп — то, что она не признает, что был гладким и бархатистым на ее языке, только с намеком на специи —
Комментариев нет