Его собственные руки были в крови, а телефон был скользок, как он поднес к уху.
«Пожалуйста», сказал он, его голос дрожит, «Я в колледже Далкрест, недалеко от строительного бизнеса
Мой сосед по комнате…,кто-то напал на моего соседа по комнате.
Он сильно истекал кровью. Он без сознания.
Оператор службы 911 начал спрашивать его некоторые вопросы и Мэт попытался сосредоточиться.
Неожиданно Кристофер открыл его глаза,и сделал глубокий вдох.
«Кристофер» сказал Мэтт,роняя свой телефон.
«Крис, они выслали скорую,держись»
«Его стало трясти сильнее, руки Кристофера и ноги вибрируют в быстром ритме.
Его глаза остановились на лице Мэтта, а рот открыт
«Крис», сказал Мэтт, пытаясь удержать его, пытается быть нежным, «кто это сделал?
Кто напал на вас? «Кристофер снова ахнул, хриплым звуком.
Тогда тряски остановились
Его веки опустились на глаза.
«Крис,пожалуйста держись,» Мэтт умолял.
Они идут.Они помогут тебе.
Он схватил Кристофера,потряс его немножко,но Кристофер не шевелился,не дышал.
На расстоянии зазвучала сирена,но Мэтт знал,что скорая уже опоздала.
The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня Глава 13
Перевод с английского на русский
Бонни схватила банано-ореховые оладьи к груди, как будто это былщ своего рода священное приношение.
Она просто не могла заставить себя постучать в дверь Мэтта.
Вместо этого она обратилась большими карими глазамис мольбой к Мэредит и Елене.
«О, Бонни,» Мередит пробормотал, проходя мимо нее, перекладывая кучу бубликов и коробку апельсинового сока, которую она несла, и постучала громко в дверь.
«Я не знаю,что сказать»,прошептала Бонни мучительно.
Затем дверь открылась, и появился Мэтт,бледный и с красными глазами.
Он казался как-то меньше и сгорбленный в себе, чем Бонни когда-либо видела его.
Разбитый с жалостью, она забыла обо всём и нервно бросилась в его объятия, сбросив еду процессе.
«Мне очень жаль»,она тяжело дышала,слезы текли по ее лицу.
Мэтт крепко держал её,наклоняя и ложа голову на плечи.
«Всё в порядке»,наконец-то сказала она отчаянно,поглаживая его затылок.
«Я хочу сказать, нет, это не так … Конечно, это не так … но мы любим тебя, мы здесь».
«Я не могу помочь ему»,глухо сказал Мэтт,его лицо по-прежнему дотрагивалось шеи Бонни.
«Я старался изо всех сил, но он все равно умрет».
Елена и Мэредит присоединились к ним,они обвили Мэтта своими руками с обеих сторон.
«Мы знаем,ответила Елена,возвращая его назад.
» Ты сделал для него всё,что мог».
Мэтт вытащил руки из их объятий в конце концов и жестом показал в комнату.
«Все эти вещи его»,сказал он.
«Его родители не чувствуют, что они готовы убрать свои вещи,нотем не менее, они сообщили в полицию.
Я думал упаковать их для его родителей, но есть вероятность того, что полиция, возможно, захочет посмотреть его вещи.
Бонни вздрогнула при мысли о том, через что родители Кристофера должени были пройти
«Есть что-нибудь поесть»,сказала Мэредит.
«Спорим,что ты не ел веками.
Может это поможет тебе чувствовать себя хорошо.»
Все три девочки суетились вокруг, раскладывая завтрак, привезённый для Мэтта, убеждая его попробовать что-нибудь, что угодно.
Он выпил сок и взял бублик, опустив голову.
«Я был в полицейском участке всю ночь»,сказал он.
«Я должен был продолжать идти снова и снова, что и произошло».
«Что случилось?» предварительно спросила Бонни.
Мэтт вздохнул.
«Мне очень жаль, что я знал.
Я только что видел кого-то в черном,он убегал от Кристофера.
Я хотел пойти за ним,но Крис нуждается в моей помощи.
А потом он умер. Я пытался, но я ничего не мог сделать «.
Его лоб увеличился,нахмурившись.
«Действительно странные вещи» ,сказал он медленно, » хоть я и видел человека,который бежал,полиция по-прежнему считает,что Кристофер был атакован какими-то животными.
Он был…очень растерзан».
Елена и Мэредит обменялись встревоженными взглядами.
«Вампир?» спросила Мэредит.
«Или оборотень, может быть?»
«Я был заинтересован этим»,признался Мэтт.
«Это имеет смысл».
Он закончил есть свой бублик,и Елена,воспользовавшись тем,что он отвлёкся,схватила некоторые фрукты,лежащие на тарелке.
Бонни обняла себя.
«Почему?» спросила она.
«Почему это происходит,куда бы мы не отправились,странные,ужасные вещи происходят вокруг нас?
Я считаю, что,если мы однажды покинем Фелс Черч,всё будет по-другому».
Никто не спорил с ней. На некоторое время, они все сидели тихо, и Бонни чувствовала, как будто они жались друг к другу, пытаясь защититься от чего-то холодного и ужасного.
Ноконец,Мэредит протянула руку и взяла апельсин с тарелки Мэтта.
«Первое,что мы должны сделать,это исследовать и выяснить,связаны ли эти нападения и исчезновения со сверхьестественными силами».
Она задумчиво жевала.
» Как бы я не хотела этого говорить,но всё же,мы должны втянуть и Деймона в это.
Он хорош в этом деле.
И Стефан тоже должен знать,что происходит».
Она смотрела на Елену,её голос был нежным.
«Я поговорю с ними,хорошо,Елена?» Елена пожала плечами.
Бонни может сказать, что она пыталась не выдавать емоций,но губы ее дрожали.
«Конечно»,ответила она спустя минуту.
«Я уверена, что они оба проверили вещи в любом случае.
Вы знаете,как они параноидальны».
«Не без причины», ответила Мэредит сухо.
Глаза Мэтта стали влажными.
«Что бы не случилось,мне нужно,что бы ты пообещала мне кое-что»,сказал он.
«Прошу,будь осторожен.Я не могу больше потерять кого-то,ладно?» Бонни прижалась к нему,положив свою руку на его.
Мередит протянула руку и положила её на обе другие,Елена так же не осталась в стороне.
«Мы будем заботиться друг о друге»,сказала Елена.
«Клянусь»,ответила Бонни,пытаясь улыбнуться.
«Мы всегда будем следить друг за другом.
Мы должны быть уверены,что каждый из нас будет в безопасности».
В этот момент,когда они клялись,она была уверена,что сможет сделать это.
Мередит повернулась и шагнул вперед, размахивая ее посохом, чтобы сильно ударить по мягкой колени Саманты.
Саманта уклонилася от удара, а затем ткнул своим посохом прямо в голову Мередит.
Мередит заблокировала удар, затем стукнула ее посохом в грудь Саманты.
Саманта пошатнулась назад и потеряла равновесие.
«Ничего себе, «сказала она, потирая ключицу и, глядя на Мередит смесью обиды и благодарности.
«Это больно,даже с обивкой.
Прежде,я никогда не тренировалась с кем-то настолько серьёзно».
» Эм,что ж»,сказала скромно Мэредит,чувствуя нелепую радость,»Я много практикуюсь».
«Угу»,сказала Саманта,глядя на неё.
«Давай сделаем паузу».
«Она шлепнулась на коврик, и Мередит, со своим посохом легко сбалансировала одной рукой, села рядом с ней.
Это не был ее посох, конечно, не для ее особой охоты.
Она не могла принести ее реликвию убийцы — посох в тренажерного зала, это было слишком явно настроенное смертоносное оружие.Но она была рада узнать, что Саманта могла бороться с четырех футов длиной посохом и что она излишней.
Саманта была быстрой,умной и жестокой,одной из лучших учебных партнёров,которые она когда-либо имела.
Комментариев нет