Дневники вампира. Охотники: Песнь Луны (книга 9)

Перевод с английского на русский

— Почему так долго?

Бонни спросила, подпрыгивая на носочках ног.

— Эй, переставай быть такой энергичной, — рассеяно пролепетала Мередит, задрав голову, чтобы видеть, что происходит не в толпе около МакАллистеров.

Существовало своего рода узкое место у входа в общежитие, которое замедляло всех вниз.

Облаченная в тоненький топ, она задрожала. По ночам становилось всё холоднее и холоднее.

— У двери охранники, — произнесла Бонни, лишь они подошли поближе к входу.

— Они что, будут искать наши имена в списках и лишь потом пустят внутрь? — её голос был резким с долей возмущения.

— Они просто проверят есть ли у вас студенческий билет, — сказал кто-то в толпе.

— Чтобы убедится в том, что ты не свихнувшийся убийца, гуляющий за пределами кампуса.

— О да, — ответил его друг.

Только на территории кампуса убийцы все с задолженностью «.

Несколько человек нервно рассмеялось.

Бонни замолчал, кусая губы, и Мередит вздрогнула снова,

на этот раз по причинам, которые не имели ничего общего с холодом.

Когда наконец они дошли к охранникам, то те лишь взглянули на их удостоверения и махнули им, разрешая пройти.

Внутри было жутко тесно, играла громко музыка, но казалось, что никто не был настроен на волну вечеринки.

Люди, стоящие небольшими группками, разговаривали полушепотом и всё время нервно оглядывались.

Присутствие охраны напомнило им о невидимой опасности, скрывающейся на территории их студенческого городка.

Любой желающий мог нести ответственность, даже кто-то в комнате в тот самый момент.

Когда она думала о том, что обзор Мередит из комнаты изменился,

другие ученики вокруг нее менялись от невиновных к зловещим.

Это кудрявый мальчик братства в углу —

Он очень сильно оглядывал его компаньона с чем-то большим, чем простое похотью?

На лицах чужаков крутилась злоба,

и Мередит сделала глубокий вдох, успокаивая себя, пока все смотрелись снова нормально.

К ней подошла Саманта с красным пластиковым стаканчиком в руках.

— Вот, — молвила она, подав Мередит содовую.

— Всё сегодня будто на острие ножа, так жутко.

Лучше нам быть начеку и не пить, — продолжила она, настроившись на одну волну с Мередит.

Бонни сжала руку Мередит на прощание и стала в толпе искать Зандера.

Мередит, потягивая напиток, осторожно смотрела на лица незнакомцев, окружающих её.

Несмотря на общее недомогание, нависшей над группой, некоторые люди были настолько обернути в друг друга, что их удается хорошо провести время в любом случае.

В поле её зрения оказалась целующаяся парочка, люди были полностью сосредоточены друг на друге, будто в мире не существовало ничего другого, достойного внимания.

Они не беспокоились о нападениях и исчезновения на территории кампуса,

и Мередит почувствовала резкий укол зависти.

Она скучала по Аларику,скучала глубокой тоской которая осталась с ней,

даже когда она не сознательно думала о нем.

— Убийца может быть прямо здесь, на вечеринке, — несчастливо сказала Саманта.

— Разве мы не должны чувствовать хоть что-то?

Как мы можем браться за защиту кого-угодно, когда не знаем с кем боремся?

— Я знаю, — произнесла Мередит.

Толпа перед ними расступилась и она увидела лицо, которое она совершенно не ожидала увидеть сегодня —

это был Стефан, прислонившийся к стене.

Его глаза загорелись, когда он увидел ее, и он посмотрел мимо нее с улыбкой надежды уже формировавшейся на его губах.

Бедный парень.

Независимо от того, что Мередит думала о решении Елены, чтобы отдохнуть — и для записи, Мередит подумала, что Елена делает правильно;

ее запутанность и с братьями Сальваторе означало, что все они направлялись к беде — она не могла не пожалеть его.

Стефан имел вид человека, который испытывает тот же резкий приступ одиночества и желание как Мередит когда она думала о Аларике.

Для него это, наверное, очень ужасно, ведь они с Еленой были так близки, а сейчас против его желания она приняла решение расстаться.

— Прости, я на секунду, — сказала она Саманте и направилась к Стефану.

Он вежливо поприветствовал его и спросил о её уроках и тренировках, хотя она была стопроцентно уверена, что он просто горит желанием поговорить о Елене.

У него были такие хорошие манеры, всегда.

— Елены здесь нет пока, но я уверена, что она уже в дороге, — молвила она ему, перебив его на шутке.

— Ей просто надо ещё кое-что сделать, — его лицо расцвело в благодарной улыбке, но уже через секунду он нахмурился.

Елена пришла сюда в одиночку? «Спросил он.

После всех нападений? »

Нет, «Мередит успокоила его.

Как-то об этом она не подумала, но она знала, что не должна рассказывать ему о том, что Елена с Деймоном.

«Она с другими людьми», она согласилась с этими словами и была рада, что ее ответ, казалось, удовлетворил его.

Мередит, потягивая напиток,надеялась мрачно, что Елена была умна,чтобы не приводить Дэймона на вечеринку.

Мэтт увидел Хлою из другого конца комнаты.

Сегодня тот вечер, решил он.

Хватит играть вокруг, довольно переглядываться и нежных, платонических объятий и потисканий рук.

Он хотел знать, если бы она чувствовала то же самое что и он , если бы она почувствовала, как, может быть, что-то было между ними, достойное изучения.

Она разговаривает с кем-то, парень он узнал из Витале, а ее курчавые каштановые волосы сияли мягко над головой.

Существовало так много жизни в Хлои: так, как она смеялась, как она слушала то, что парень говорит, внимательно и участие, и лицо ее сосредоточено.

Мэтт хотел поцеловать ее, больше всего.

Так он начал работать его путь через всю комнату к ней, кивая на людей, которых он знал, когда он проходил мимо них.

Он не хотел выглядеть слишком круто и готов, а не как он делал прямиком к ней, но он не хотел, чтобы остановиться и потерять ее в толпе, либо.

Мэтт.

Он дернулся, будто ужаленный. Это тихое приветствие поразило его.

Вертясь вокруг, он обнаружил,что Стефан стоял прямо позади него и нахмурился сердито на него.

Он ненавидел, когда Стефан попадал в голову вот так.

Ты могли бы просто сказать привет «, сказал он Стефану, так мягко, как мог.

— Ну, ты знаешь, вслух.

Стефан виновато наклонил голову, его щеки вспыхнули.

-Прости ,- сказал он.

Это было грубо с моей сторони, но я просто хотел привлечь твое внимание.

-Здесь так громко.

Он обвел рукой, и Мэтт подумал, как он иногда имел в своем распоряжении, как жизнь современного подростка, казалось, вампир.