Дневники вампира. Охотники: Песнь Луны (книга 9)



Но не беспокойтесь, я вернусь на пол, что в кратчайшие сроки «.

— Красавица, ну, пожалуйста? — сказал Спенсер, что сделало его лицо ещё более жалким.

Бонни засмеялась торжественно, как она отскочила еще на четверть в стакан.

«Танцы с друзьями это не измена», — подумала Елена.

Да и к тому же, она свободна.

Ну, вроде того. И ей не помешало бы насладится колледжем и познать все прелести жизни.

Разве не в этом весь смысл сегодня? Она пожала плечами.

— Конечно, почему бы и нет?

 

The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня Глава 16

Перевод с английского на русский

Когда Стефан вновь направился к комнате Елены, ромашки уже не было,

а тонкий запах ее цитрусого шампуня витал по всему коридору.

Без сомненья она была с Мередит и Бонни, он мог положиться на Мередит в плане её защиты.

Ему было интересно, наблюдал ли за ними Деймон, приближался ли он к Елене.

Тонкие нити зависти скрутили желудок Стефана.

Иногда ему было тяжело оставаться хорошим и следовать правилам, ведь Деймон позволял себе всё то, что душе угодно.

Он прислонился спиной к двери в комнату Елены.

Посреди коридора было окно, и когда он смотрел на этот холодный полумесяц луны висевший высоко в небе,

он думал о своей тихой комнате, о книгах по экономики и философии которые ждут его.

— Нет. Он не собирается возвращаться туда.

Он не мог быть рядом с Еленой, но он и не должен быть один.

На улице было холодно, это случилось в первый раз с того времени как началась школа;

летний Винджининский зной уступил место осени.

Сгорбив плечи Стефан засунул руки в карманы джинсов.

Не зная, куда он идет Стефан покинул кампус.

Смутные мысли охоты в лесу приходили ему в голову, но он не был голоден, просто беспокойный,

и он отвернулся от следа, который привел на этот путь.

Вместо этого он бродил по улицам маленького городка около колледжа.

Не было чего особо делать.

Существовало несколько баров и несколько ресторанов, но они все закрылись

Стефан не мог себе представить, желающих быть в переполненном баре прямо сейчас

Он хотел быть среди людей, может быть, но не слишком много, не слишком близко, не достаточно близко, чтобы чувствовать бренчащую кровь у них под кожей

Когда он был недоволен, как сегодня, он почувствовал что-то твердое и опасное поднимается внутри него,

и он знал, что нужно быть осторожным и не превратиться в монстра говорил он себе.

Он отклонил голову в сторону,слушая мягкие шаги его собственных шагов по отношению к тратуару

В конце улицы, слабый стук музыки доносился из ветхого здания, которая была похожа на жужжание,неоновый звук был из бильярда Эдди

Ни один из немногих автомобилей на парковке не был с наклейкой парковки Далкреста.

Очевидно на месте колледжа живет мелкий наркодилер, а не студент.

Если Стефан не имел бы этого сжигания, сердитого одиночества внутри него, он не стал бы заходить.

Он был похож на студента — он и был им — но это место явно не кричало: «Добро пожаловать, студенты»

Но уродливая вещь внутри него перемешивается при мысли о том может быть есть основания,чтобы все же нанести удар или два.

Внутри он был хорошо освещен, но грязно, воздух густой и синий дым.

В уголке с музыкального автомата играла старая песня в стиле рока.

В середине комнаты были расположены шесть бильярдных столов, по бокам — небольшие круглые столики, а в дальнем конце заведения — бар.

Два бильярдных столов и несколько круглых столов были заняты местными жителями, которые позволяют своим глазам дрейфовать над ним нейтрально, а затем отвернулся.

 

В баре, Стефан увидел знакомые гладкие темные волосы

Даже при том, что он не был уверен в том будет ли Деймон следовать за Еленой, увидеть его здесь не было неожиданностью.

Стефан осадил его Мощность, сосредоточившись на своем страдание, но он всегда был в состоянии ощутить его брата.

Если бы он подумал об этом, то знал бы, что Деймон здесь.

Не менее удивленный Деймон повернулся и, наклонив стакан, слегка криво улыбнулся.

Стефан подошел к нему, чтобы присоеденится.

— Ну привет, братишка, — мягко сказал Деймон лишь Стефан присел.

— Мм, разве ты не должен прятаться ото всех, оплакивая потерю прекрасной Елены?

Стефан лишь вздохнул и сел на табурет.

Оперившись локтями на стойку, он положил голову на руки.

Внезапно он почувствовал себя жутко уставшим.

— Давай не будем говорить о Елене, — ответил он.

— Я не горю желанием драться с тобой, Деймон.

— Ок’ей, не будем, — слегка похлопав его по спине Деймон встал со своего места.

— Давай же лучше сыграем в бильярд.

Одной из вещей в жизни на протяжении сотен лет, Стефан знал, было то, что у вас было время, чтобы получить действительно хорошие вещи.

Версии игры в бильярд были такими когда он и Дэймон были еще живы, хотя ему нравилась современная версия этой игры

ему нравился запах мела и скрип кожи на кончике кия.

Казалось Деймон думал о том же.

«Помнишь, когда мы были детьми, и мы играли в бильярд на газонах дворца Отца?»

 

Спросил он крутя шар в руке.

«Отличная игра, однако,» сказал Стефан.

— Иди, разбей.

Он мог себе это ясно представить, что два парня валяют дурака, ведь они взрослые

пихание шаров через траву к их целям с булавами с тяжелой головой, в игре, которая была помесью современного бильярда и крокета

В те дни, Дэймон был дикий,склонным к поединкам с устойчивыми мальчиками, и по ночам бродя по улицам,

но еще не так зол, каким он считается сейчас,

 

они превращались в молодых людей.

Тогда, он позволил своему обожанию, более робкому следу младшего брата и принимает участие в его приключениях.

В одном Елена была таки права, признал он.

Ему нравилось проводить с Деймоном время, снова будучи братьями.

Когда он разыскал Дэймона в баре, он почувствовал немного освещения одиночества, которое он нес рядом с ним.

Деймон был тем единственным человеком, который помнил его ребенком, тем единственным, кто помнил его живым.

Наверное, они бы могли стать друзьями, не став на их пути Кэтрин или Елена.

Возможно, с этого бы даже вышло что-то хорошее.

Бильярт, бильярд или пул, Деймону всегда была по душе эта игра.

Он играл лучше Стефана, и, после сотен лет практики, Стефан был довольно хорош.






Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *