Да есть и постыдная причина, — нахмурился он, — я вообще никогда не чувствую оборотней.
— Значит ты не можешь помочь нам? — сказала Елена испуганно.
— Оу, я не говорил об этом, — произнес Деймон.
Одним пальцем он коснулся выбившейся золотистой прядки из волос Елены.
— Прелестно, — молвил он рассеяно.
— Мне нравится, когда твои волосы собраны, как сегодня.
Она дернулась и он опустил свою руку.
— Я просто посмотрел на это, — продолжил он, его глаза будто сверкали.
— Я никак не могу нормально поохотится и это всё затягивается.
Елена не была уверена, что ей нужно найти что то утешительное, но она это сделала, в своеобразном страшном способе.
— Тогда ты будешь безжалостным? — спросила она, ей бил озноб,
а он лишь кивнул и длинные черные ресницы наполовину скрыли его глаза.
Она была такой сонной, но сейчас чувствовала себе немного счастливей от того, что увиделась с Деймоном, хотя она прекрасно знала, что не должна была впускать его.
Она тоже скучала по нему.
— Тебе, наверное, лучше уйти, — молвила она зевая.
— И дай мне знать, если найдешь что-то.
Деймон всё нерешительно стоял около её кровати.
— Как-то мне не хотелось бы оставлять тебя здесь одну, — сказал он.
Не после того, что здесь произошло.
Где твои подруги?
— Скоро будут, — ответила девушка.
Но что-то великодушное в ней заставило её добавить:
— Правда, если ты переживаешь, то можешь спать здесь, если хочешь, конечно.
Она скучала по нему, он был до боли идеальным джентльменом.
И она вынуждена была признать, что здесь, вместе с ним, она чувствовала себя безопаснее.
— Могу? — Деймон дьявольски изогнул бровь.
— Да, на полу, — ответила она твердо.
— Уверена, что Бонни и Мередит только обрадуются тому, что ты будешь защищать нас.
Это была ложь.
Если Бонни и будет рада видеть его, то Мередит воспользуется шансом пнуть его, когда пройдет по комнате.
Она даже могла надеть специальные ботинки с заостренным носом, чтобы сделать это.
Встав Елена достала со шкафа запасное одеяло для него, а после направилась в ванную, чтобы почистить зубы и переодеться.
Когда она вернулась ко сну всё было готово, он лежал на полу, закутавшись в одеяло.
Его глаза на минутку задержались на изгибе её шеи, ведущем вниз к её кружевной белой ночной рубашке, но он ничего не сказал.
Забравшись в постель, Елена погасила свет.
-Спокойной ночи,Дэймон,- сказала она.
Был мягкий поток воздуха.
Вдруг он тихо прошептал ей на ухо:
— Спокойной ночи, принцесса.
Холодными губами он прикоснулся к её щеке, но уже через секунду он отстранился.
The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня Глава 18
Перевод с английского на русский
На следующее утро проснувшись Елена обнаружила, что Деймон ушел, его одеяло было аккуратно сложено внизу кровати.
Мередит одевалась на утреннюю тренировку, сонными глазами и молчала, и она только кивнула Елена передала ей;
Елена давно поняла, что Мередит была бесполезна для разговора, прежде чем она не выпьет свою первую чашку кофе.
Бонни же, у которой не было занятий до обеда, полностью лежала под одеялом.
«Конечно же Мередит обязательно сказала б хоть что-то, если бы видела Деймона, лежащего на полу»,
думала Елена, заскочив в кафетерий, чтобы купить булочку перед уроком.
Может быть Деймон и не оставался. Елена, думая об этом, закусила губу и пнула ногой небольшой камушек, идя в класс.
Она думала, что он останется в желании обезопасить её.
Было бы правильным то, что ей нравилось это и то, что при мысли, что он ушел ей становилось больно?
Ей не хотелось бы, чтобы Деймон был влюблен в неё, правда ведь?
Разве не одной из причин, почему она остановила ее роман со Стефаном , чтобы она и Деймон могли получить друг друга из своих систем? Но …
«Я подлый человек», осознала она.
Думая о своей подлости, Елена направилась в класс истории, находившемся в южном крыле,
где после она с печалью рисовала в ноутбуке, когда профессор Кэмпбэлл — Джеймс — вошел.
Громко кашлянув, он подошел к доске.
и Елена неохотно притянула внимание от своих собственных проблем, чтобы обратить на него внимание.
Джеймс выглядел несколько другим. «Неуверенным в себе», поняла Елена.
Его глаза, казались, не столь ярки, как обычно, и он казался как-то меньше.
— Исчез ещё один человек, — произнес он тихо.
Класс охватил встревоженный лепет учеников и он поднял вверх руку.
— Жертвой на сей раз — а я думаю мы в праве называть пропавших жертвами, а
не студентами, покинувшими кампус — к сожалению, стал человек с этого класса.
Пропала Кортни Брукс. В последний раз её видели, возвращающейся с вечеринки прошлой ночью.
Наблюдая за реакцией класса, Елена всё пыталась вспомнить Кортни Брукс.
«Высокая тихая девчонка с волосами цвета карамели», — вспомнила она и увидела, что её место свободно.
Джеймс вновь поднял руку, желая подавить всё возрастающие крики испуганных и их взволнованные голоса.
— В связи с этим, — сказал он медленно,
— Я думаю, что на день мы можем отложить изучение колониального периода.
Я смогу немного поведать вам историю колледжа Далкрест.
Он взглянул на озадаченные лица в классе.
— То, что вам предстало увидеть не впервые в истории нашего кампуса.
Елена нахмурилась и, глядя на ее одноклассников, увидела смятение отражается на их лицах.
— Далкрест, как вам многим прекрасно известно, был основан в 1889 году Саймоном Далкрест
с целью воспитания сыновей богатых аристократов послевоенных южных краев.
Он говорил, что желал, чтобы Далкрест считался «Южным Гарвардом»
и что он и его семья были бы в авангарде интеллектуализма и научных кругов в скором времени, начинается новый век.
Это очень часто фигурирует в официальной истории университета.
— Менее известен же тот факт, что в 1895 году все его мечты разбились, когда его грубый двадцатилетний сын,
Вильям Далкрест, был найден мертвым, как и ещё три человека в туннелях под школой.
Это, казалось бы, было самоубийство.
Правда некоторые материалы и символы, обнаруженные в туннелях вместе с телами, навели на мысль, что всё это связано с черной магией.
Два года спустя жена Саймона, Джулия Далкрест, была зверски убита в том месте, которое сейчас принято называть административным зданием.
Никто так и не смог найти причину её смерти.
Елена оглянулась на своих одноклассников.
Комментариев нет