Зло никогда не умирает…
Сбежав от ужасов Темного Измерения, Елена и ее друзья не могут дождаться, чтобы посетить Далкрестский колледж,
красивый, покрытый плющом кампус, где встретились родители Елены.
Жизнь со Стефаном никогда не была лучше, а когда рядом такие друзья как Бонни, Мередит
и Мэтт, Елена знает, что это будет её самый лучший год в жизни.
Даже Деймон будто искренне изменился и начал ладить со всеми.
Но для Елены переезд из Феллс Черч не означает, что она оставила свое темное прошлое позади.
Когда студенты начинают исчезать из городка,
каждый новый знакомый вдруг становится потенциальным врагом.
Паника быстро распространяется, и друзья изо всех сил пытаются защитить друг друга.
А потом Елена узнает секрет, который скрывался долгое время и который потрясет её до глубины души,
и осознает, что трагедия может быть неизбежной. Сможет ли Елена избежать предначертанное ей?
И кто поймает её, если она упадет: Стефан или Деймон?
The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня Глава 1
Перевод с английского на русский
Дорогой Дневник.
Я так напугана.
Мое сердце колотится, во рту пересохло, и мои руки трясутся.
Я пережила так много и осталась жива: вампиры, оборотни, призраки.
Раньше я даже вообразить не могла, что это все может быть реальностью.
А теперь я в ужасе.
Почему? Просто потому что я покидаю дом.
И я знаю, что это совершенно, безумно нелепо.
Я с трудом покидаю дом, правда.
Я еду в колледж, который находится всего лишь в нескольких часах езды от дорогого дома, где я жила с детства.
Нет.
Я не собираюсь снова плакать.
Я буду жить в одной комнате с Бонни и Мередит, моими самыми лучшими на свете подружками.
В том же общежитии, двумя этажами выше, будет жить мой любимый Стефан.
До моего другого лучшего друга,Метта, нужно будет всего немного пройти через кампус.
Даже Деймон будет жить в квартире в близлежащем городке.
Честно.
Я могла бы крепче привязать себя к дому, только если бы не переезжала отсюда вообще.
Я такая тряпка.
Но я только что, снова обрела свой дом – мою семью, мою жизнь – и теперь, после такого длительного изгнания, я вдруг снова уезжаю.
Мне кажется, я напугана отчасти из-за того,что последние недели этого лета были замечательными.
Эти три восхитительные недели мы заполнили всеми удовольствиями, которые мы могли бы получить, если бы нам не пришлось сражаться с китсунэ, путешествовать в Темное Измерение, сражаться с фантомом Ревности и
делать все остальные Ужасно Невеселые Вещи, которыми мы занимались. Мы устраивали пикники и ночевки у друзей, ходили купаться и по магазинам.
Мы съездили на ярмарку, где Мэтт выиграл для Бонни мягкую игрушку — тигра, и покраснел, когда она завизжала и прыгнула в его объятия.
Стефан даже поцеловал меня, когда мы сидели на вершине колеса обозрения, прямо как любой обычный парень целует свою девушку прекрасной летней ночью.
Мы были так счастливы.
Насколько нормальными, насколько, я полагала, мы больше никогда не сможем быть.
Именно это меня и пугает.
Наверное.
Я боюсь, что эти пару недель были всего лишь яркой золотой интерлюдией, и что сейчас все изменится, и мы опять вернемся во мрак и ужас.
Прямо как в стихотворении, которое мы читали на уроке английского осенью: Вечного золота нет.
Не для меня.
Даже Деймон…
Звук шагов внизу отвлек ее, и ручка Елены Гилберт замерла на полуслове.
Она взглянула на последнюю пару коробок, раскиданных по ее комнате.
Стефан и Деймон должны быть здесь, чтобы подвезти ее.
Но она хотела завершить свою мысль, выразить последнее переживание, которое изводило ее в течении этих прекрасных недель.
Она вернулась к своему дневнику, записывая быстрее, чтобы успеть занести мысли прежде, чем придется уйти.
Деймон изменился.
Даже с тех пор как мы победили фантома Ревности он стал… добрее.
Не только ко мне, не только к Бонни, к кому он всегда испытывал слабость, но даже к Мэтту и Мередит.
Он все ещё может быть чрезвычайно раздражающим и непредсказуемым — без этого это был бы не Деймон —
но в нем больше не было той крайней жестокости. Той, что была в нем прежде.
Он и Стефан, кажется, пришли к пониманию.
Они знают, что я люблю их обоих, и все же они не позволяют ревности встать между ними.
Они близки и ведут себя как настоящие братья, чего я раньше не видела.
Между нами тремя образовалось хрупкое равновесие, которое длилось весь конец лета.
И я волнуюсь, что любая оплошность с моей стороны, разрушит его,
как это было с их первой любовью Катериной.
Я встану между братьями.
И тогда мы потеряем Деймона навсегда.
Тетя Джудит нетерпеливо позвала:
— Елена!
— Иду! — ответила Елена.
Она быстро набросала еще несколько предложений в своем дневнике.
Тем не менее, вполне возможно, что эта новая жизнь будет прекрасна.
Возможно я найду все то, что искала.
Я не могу вечно держаться за школу или за мою жизнь здесь, дома.
И кто знает? Может быть, в этот раз золото будет вечным.
— Елена! Тебя ждут.
Тетя Джудит определенно начинала терять терпение.
Она хотела самостоятельно отвезти Елену в колледж.
Но Елена знала, что она не сможет попрощаться со своей семьей не расплакавшись, поэтому попросила Стефана и Деймона отвезти её.
Не так стыдно расчувствоваться здесь, дома, чем разреветься на глазах у всего кампуса в Далкресте.
Сразу же после того, как Елена решила поехать с братьями Сальваторе, тетя Джудит прорабатывала каждую мельчайшую деталь, волнуясь, что карьера Елены в колледже без её присмотра не начнется успешно.
Комментариев нет