Дневники вампира. Охотники: Песнь Луны (книга 9)



сказал Джеймс, делая большой глоток своего виски-чая.

-Я не мог поверить тому, что больше никто в сообществе не видел проблемы в том, чтобы растить ребенка до порога взрослой жизни и затем навсегда отказаться от него,

и я не мог поверить, что твои родители — кого я знал любящими, умными людьми — будут согласны с таким замыслом.

Отпраздновав выпуск, каждый из нас пошел своей дорогой и от твоих родителей я на протяжении двенадцати лет ничего не слыхал.

— Но после выходит слышали? — тихо спросила Елена.

-Твой отец позвал меня.

Стражи связались с ними, они были были готовы забрать тебя.

Но Томас с Элизабет не позволили этому случится.

Джеймс печально улыбнулся.

-Они слишком сильно любили тебя.

Они думали, что ты не готова вот так просто покинуть дом. Ты ведь были ещё ребенком.

Они осознали, что слишком быстро согласились с замыслом Стражей, что они в самом деле не знали, что тебе готовила судьба,

и что они не могли позволить своей дочери идти, не зная наверняка, что это было лучше для неё.

И вот, Томас попросил меня защитить тебя.

Они знали, что в колледже я занимался колдовством, — он скромно отмахнулся рукой, когда Елена взглянула на него.

— немного магии, и я дал им время на это.

Но они с Элизабет были в отчаянии.

И я, желая помочь им защититься, собрал воедино все свои знания.

Он сделал паузу, и мрак поселился на его лице.

К сожалению, я опоздал.

Спустя несколько дней после нашего разговора, перед тем, как я собрался в Феллс Черч, твои родители разбились в автокатастрофе.

Я наблюдал за тобой все эти годы, но не было похоже, что Стражи добрались до тебя.

А теперь, вот ты здесь.

И я не думаю, что это простое совпадение.

— Стражи убили моих родителей, — вяло произнесла девушка.

— Я знала об этом, но не думала… Я считала, что это лишь случайность.

Она сделала огромное усилие, чтобы оградить свое сознание от секретов своего детства.

Но по крайней мере, в конце концов, её родители не смогли отдать её.

Они любили её так, как она и считала.

— Но как правило, они получают то, что пожелают, — молвил Джеймс.

— Тогда почему они не прибрали меня к своим рукам? — спросила она.

Джеймс покачал головой.

— Я не знаю.

Но думаю, что есть причина тому, что сейчас ты в Далкресте, в месте, где всё и началось для тебя и твоих родителей.

Думаю, что возникла определенного рода задача, которую должны разрешить твои Силы.

Задачу? «Елена спросила.

— У меня были Силы когда-то, но Стражи забрали их.

Они безжалостно лишили её Крыльев и всех способностей.

Но намереваются ли они вернуть их, когда придет время?

Джеймс вздохнул и бессильно пожал плечами.

— Планы иногда преподносят себя интереснейшим образом, даже если они обречены на провал с самого начала, — сказал он.

— Так что, может, эти исчезновения — первый признак этого.

Хотя, я не знаю.

Как я говорил однажды на уроке, Далкрест — центр паранормальной активности.

Я склонен считать, что когда ты напрямую столкнешься с этой задачей, ты будешь знать наверняка.

— Но я не… — Елена сглотнула.

— Я не понимаю, что всё это значит.

Я просто хочу быть нормальной девушкой.

И я думала, что могу быть ей. Здесь.

Джеймс нагнулся через стол и похлопал ей руку, его глаза были полны симпатии.

Я так сожалею, дорогая, «сказал он.

— Я не хотел быть тем, кто обременит тебя всем этим.

Но я помогу тебе чем только смогу.

Томас и Элизабет хотели бы этого.

Елена чувствовала себя так, будто не могла дышать.

Она должна была покинуть эту уютную кухню, уйти подальше от энергичного, обеспокоенного взгляда Джеймса.

— Спасибо вам, — сказала она, поспешно отодвигая стул и став на ноги.

— Мне следует идти.

Я ценю, что вы рассказали мне обо всем этом, но мне нужно подумать.

Он суетился вокруг нее всю дорогу на пути к парадной двери, не быв уверенным, стоит ли её отпускать, и елена была почти готова закричать к тому времени, как достигла порога.

— Спасибо, — пролепетала она вновь.

— Прощай.

Она быстро зашагала прочь, цокая каблуками о цементный тротуар.

Когда она скрылась из виду дома Джеймса, Деймон вышел из тени, чтобы присоединится к ней.

Елена подняла голову выше, чтобы остановить слезы, льющиеся из глаз.

Теперь это и её секрет.

 

The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня Глава 37

Перевод с английского на русский

Этан держал Хлою,стиснув в руках, подобно пародии на объятия любовников.

Мэтт издал сильный стон из горла и напрягся, но он не мог двинуться, не мог даже открыть рот, чтобы закричать.

Карие глаза Хлои были устремлены на него, и они были наполнены ужасом.

В то время как Этан склонил голову к ее шее, Мэтт удерживал ее пристальный взгляд и старался утешить ее глазами.

Все в порядке, Хлоя, подумал он.

Пожалуйста, будь сильной. Это не причинит боль надолго.

Хлоя жалобными, застывшими глазами смотрела в глаза Мэтта, словно его твердый взгляд был единственной вещью, которая не давала ей рассыпаться на кусочки.

Продолжая смотреть ей в глаза и медленно дыша, Мэтт старался излучать спокойствие, пытаясь утешить Хлою, в то время как его мозг неистово работал.

Здесь было пятнадцать Членов Виталии, включая Этана.

Все они вампиры.

Другие Члены Виталии спокойно наблюдали за жертвенником, позволяя Этану брать лидерство и создавать новых членов сообщества.

Тела четырех будущих членов сообщества лежали у ног Этана.

Они выпали из общей картины по крайней мере на несколько часов, их тела подвергались изменениям, которые превратят их из трупов в вампиры.

В том числе Мэтта и Хлою,осталось шесть новых членов сообщества.

Чем дольше Мэтт ждал, чтобы оказать сопротивление, тем меньше была вероятность чего-то достигнуть.

Но что мог Мэтт поделать?

Если бы он только мог разрушить эту вынужденную тишину, если бы только он не был беспомощным пленником…

Он вновь попытался двигаться, на этот раз сосредотачивая всю свою силу, чтобы поднять его правую руку.

Его мышцы натянулись в напряжении, но где-то после тридцати секунд попыток, он прекратил с отвращением.

Он изнурял себя, но не двинулся и на дюйм.

Что бы ни удерживало его, оно было сильным.

Но если бы он смог понять, как освободиться, то он возможно имел бы возможность схватить факел со стены.






Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *