В любом случае, она была его сейчас.
Он поднял свободную руку и погладил ее по голове, ее шелковистые волосы, податливыми под его пальцами, и улыбнулся.
Дом профессор был недалеко от кампуса, через улицу от золоченых входных ворот.
Они подошли почти к самому концу кампуса, когда знакомое присутствие, прятавшиеся поблизости, наконец, подошло очень близко.
Деймон повернулся просканировать тень, потянув Елену за собой.
— Что это? — тревожно спросила Елена.
Выходи, подумал Дэймон с раздражением, отправив свое молчаливое послание к самой густой тени у основания дубов.
Ты знаешь, что не можешь скрыться от меня.
Одна темная тень отделилась от остальных, продвигаясь к дорожке.
Стефан просто смотрел на землю, плечи опущены, руки свободные и открытые с его стороны.
Елена ахнула, небольшой наполненный болью звук.
Стефан выглядел ужасно, подумал Дэймон, не без сочувствия.
Его лицо казалось опустошенным и напряженным, его скулы более заметными, чем обычно, и Деймон был готов поспорить, что он не питается должным образом.
Деймон почувствовал укол беспокойства.
Он не получал удовольствие от боли его брата.
Больше нет
“Ну?” сказал Деймон, поднимая брови.
Стефан взглянул на него.
-Я не хочу бороться с тобой, Деймон. — сказал он тихо.
-Так не надо, — Деймон ответил ему в ответ, и рот Стефана дрогнул в признательной полуулыбке.
“Стефан», — сказала Елена внезапно, будто слово было выскочило из нее.
— Пожалуйста, Стефан. — Стефан уставился на дорожку под ноги, не глядя ей в глаза.
— Я почувствовал, что ты была рядом, Елена, и я почувствовала твое беспокойство, — сказал он устало.
«Я думал, что может, ты в беде.
Извини, я ошибся. Мне не следовало приходить.»
Елена напряглась, и ее длинные темные ресницы опустились на глаза, скрывая, Деймон был почти уверен, слезы.
Долгое молчание, натянутое между ними.
Наконец, раздраженный напряжением, Дэймон сделал усилие, чтобы ослабить его.
— И так, — небрежно сказал он, — мы ворвались в офис безопасности кампуса вчера вечером.
Стефан посмотрел на него с проблеском интереса.
Да? Нашли что-нибудь полезное? »
“Фотографии с места преступления, но они были не очень полезными”, Деймон сказал, пожимая плечами.
Папки были обозначены черными V, так что мы пытаемся выяснить, что это означает.
Елена собирается поговорить с ее профессором о Сообществе Витал, увидеть, может у него есть что-то общее с ними.
Сообщество… Витал? — нерешительно переспросил Стефан.
Деймон махнул рукой.
— Тайное общество, еще с тех дней, когда родители Елены были здесь, — сказал он.
Кто знает? Это может быть ничего «.
Чертя руками по своему лицу, Стефан, казалось, напряженно думал.
О, нет, «бормотал он.
Затем, взглянув на Елену в первый раз, он спросил: — Где Мэтт?
— Мэтт?” — повторила Елена, выбитая из своего мечтательного созерцания Стефана.
Хм, я думаю, что у него какая-то встреча сегодня вечером.
Футбольная ерунда, может быть?”
— Я должен идти, — Стефан сказал натянуто, и немедленно исчез.
С его увеличенными способности, Деймон мог слышать легкие удаляющиеся шаги Стефана.
Но Елена, он знал, не видела ничего, кроме молча исчезающего пятна.
— Елена повернулась к Деймону, ее лицо было перекошено, он понял, от начала рыданий.
— Почему он следовал за мной, если он не хочет говорить со мной? — сказала она хриплым от горя голосом.
Дэймон стиснул зубы.
Он изо всех сил старался быть терпеливым, дожидаясь, чтобы Елена отдала ему свое сердце, но она продолжала думать о Стефане.
— Он говорил тебе, — сказал он, стараясь, чтобы его голос звучал ровно.
— Он хочет убедиться, что ты в безопасности, но он не хочет быть с тобой. Но я хочу.
Решительно вернув ее руку в свою, он потянул ее слегка вперед. “Идем?”
The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня Глава 36
Перевод с английского на русский
Когда открылась дверь и на пороге показалась Елена, Джеймс показался на долю секунду подавленным,
он сделал шаг назад, будто рассматривал возможность закрыть ли дверь перед её лицом.
Он, казалось, передумал и открыл дверь шире, его лицо исказилось столь знакомой улыбкой.
— Зачем ты тут, Елена? — произнес он. — Моя дорогая, признаться, я не ожидал посетителей в такой поздний час.
И боюсь, что сейчас не самое лучшее время.
Он кашлянул.
— Я был бы рад видеть тебя в школе, в рабочее время.
По понедельникам и пятницам, помниш?
Теперь, если вы меня извините «.
Всё ещё мягко улыбаясь, он шагнул вперед, желая закрыть дверь перед её лицом.
Но Елена махнула рукой, остановив его.
— Подожди,- сказала она.
— Джеймс, хоть я и знаю, что вы не будете говорить со мной о тех значках, но это важно.
Мне нужно в большей информации о сообществе Витал.
Его черного цвета глаза метались со стороны в сторону, казалось бы смущенно.
— Да, — сказал он, — проблема непременно в том, что к визиту одной из студенток без сопровождения
— любой из студенток, ты понимаешь, моя дорогая, без пятна на её репутации — в дом профессора отнесутся неодобрительно.
В этом, знаешь, грешном мире, в котором мы живем, — с тихим смешком он прижался к двери.
Есть время и место «.
Елена отодвинулась.
— Я ни на минуту не поверю в то, что вы стараетесь заставить меня уйти, лишь потому что мой визит неуместен, — наотрез промолвила она.
— Вы не можете так просто избавиться от меня. Люди в опасности, Джеймс.
— И я знаю, что мои родители были частью этого сообщества Витал, — настойчиво продолжила девушка.
— Мне очень нужно, чтобы вы рассказали мне о том, что скрываете о тех днях.
И да, я думаю, что сообщество напрямую связано с убийствами и исчезновениями в кампусе. Мы должны положить этому конец.
Вы единственный ключ ко всему этому, Джеймс.
Было видно, что он колебался, глаза его от волнения заслезились и Елена обратила на него свой взгляд.
— Умрет ещё больше людей, — резко произнесла она, — но вы можете спасти им жизни.
Так что, вы поможете мне?
Джеймс вздрогнул и казалось, что он сдался, его плечи опустились.
— Не представляю, что из сказанного мною может помочь.
На счет убийств я ничего не знаю.
И тебе лучше пройти внутрь, — молвил он и повел её коридором.
Безупречно белая на вид кухня, казалось, сияла чистотой.
Медные горшки, плетенные корзины, тряпки для мытья посуды и кухонные полотенца оживленно-красного цвета свисали с крючков и имели определенную последовательность на верху кухонного шкафа.
Комментариев нет