Дневники вампира. Охотники: Песнь Луны (книга 9)



Но Деймон, мой Деймон…

Она покачала головой.

Она не могла разрывать их на части, не могла позволить им сражаться за нее.

Она не будет делать то, что сделала Кэтрин.

Если пришло время ее выбора, то она выберет Стефана.

Конечно.

— Неужели? — лениво промурлыкала пантера, и Елена попыталась отогнать от себя эту мысль.

Все могло так легко развалиться.

И она поняла, что это ей придется проследить, чтобы это никогда не произошло вновь.

 

The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня Глава 3

Перевод с английского на русский

Бонни взъерошила свои рыжие кудри, она спешила через большой газон в Далкресте. Здесь было так красиво.

Дорожка из маленьких плит, граничащая с газоном, ведёт к различным общежитиям и учебным аудиториям.

Яркие цветы — петуньи, маргаритки — росли везде, по краям дороги и перед зданиями.

Человеческий пейзаж тоже довольно удивительный, подумала Бонни, рассматривая тайком загорелого парня, лежащего на полотенце, у края лужайки.

Хотя недостаточно исподтишка — парень поднял свою лохматую черную голову и подмигнул ей. Бонни захихикала и зашагала быстрее, её щеки разгорячились.

«Честно говоря, не следовало ли ему распаковывать вещи или что-то разбирать в комнате, или ещё что делать? А не валяться сейчас полуголым и подмигивать, проходящим мимо девушкам, как большому… любителю пофлиртовать».

Сумка с вещами, которые Бонни купила в книжном магазине кампуса, мягко позвякивала в её руках.

Конечно, купить книги она пока не смогла, так как записаться на занятия они смогут только завтра, но оказалось, что книжный магазин продаёт всё.

Она приобрела несколько интересных вещиц: Далкрестскую кружку, плюшевого мишку, одетого в свою футболку Далкреста и несколько безделушек, которые пригодятся, таких как аккуратную душевую полку и набор из ручек всех цветов радуги.

Она вынуждена признать, что сильно волновалась, о начале учёбы в колледже.

Бонни переложила багаж в свою левую руку и согнула объятые судорогой пальцы правой руки. Взволнованная или нет, все купленные вещи всё равно были тяжелыми.

Но ей это было необходимо. Таков был её план: она собиралась стать в колледже другим человеком.

Не совсем другим, большей частью она нравилась себе прежней.

Но она хотела стать более целеустремленной, более зрелой, такой, про которую люди говорили бы «спроси у Бонни», «доверься Бонни» вместо «о, Бонни»,которая была совершенно иной.

Она решила выйти из теней Мередит и Елены.

Конечно, обе они были прекрасными, безоговорочно, лучшими подругами, но они даже не представляли, каким ужасным бременем это было всегда.

Бонни хотела стать потрясающей, полноценной персоной со своими собственными правами.

К тому же, возможно она встретит действительно особенного парня. Это было бы хорошо.

В самом деле, Бонни не могла винить Мередит и Елену за то, что фактически на протяжении всей старшей школы у неё было много свиданий, но никаких серьёзных парней.

Но тот простой факт, что даже если бы все вокруг думали, что твои две самые близкие подруги милые, умные и сильные, тот тип парней, в которых стоило влюбиться, находили тебя немного…мягкотелой … в сравнении.

Она вынуждена была признать, что она была освобождена от совместного проживания с Мередит и Еленой. Она может не хотеть застревать в их тени, но они всё ещё её лучшие подруги. В конце концов…

Удар. Кто-то врезался в бок Бонни и она остаточно потеряла ход мыслей.

Она отшатнулась назад. Большое мужское тело снова врезалось в неё, резко ударив её по лицу своей грудью, она споткнулась, падая на кого-то сбоку.

Она оказалась среди парней, которые, пихая друг друга, шутили и спорили, не обращая ни какого внимания на неё, поскольку она толкалась между ними, пока сильная рука внезапно не привела её в равновесие, посреди этого хаоса.

К моменту, когда она обрела устойчивое положение на своих ногах, они снова двинулись дальше. Пять или шесть сильных мужских тел, ударяясь, и пихая друг друга, не остановились, чтобы принести извинения, как будто они даже не заметили её, не более чем неодушевлённое препятствие на их дороге.

Кроме одного из них. Бонни пришла в себя глядя на изношенную синюю футболку на худощавом парне с мускулистыми руками.

Она выпрямилась и поправила волосы, и рука отпустила её запястье.

«Вы в порядке?», — спросил низким голосом.

Я была бы лучше, если бы вы почти не сбили меня с ног, резко сказала Бонни.

Ей не хватало воздуха, а сумка была слишком тяжелой, а этому парню и его друзьям надо внимательно смотреть под ноги.

Затем она посмотрела вверх и их взгляды встретились.

Ух ты. Парень был потрясающим. У него были ясные, настоящие голубые глаза, как небесная синева в летнее утро.

У него были резкие черты лица, изогнутые брови, высокие скулы, но его рот был мягким и чувственным.

И она никогда не видела волос такого цвета, разве что у маленьких детей, такого чистого блондина, который заставлял её думать ы тропических пляжах под летним солнцем…

«Вы в порядке?», повторил он громче, озадачено нахмурив свой идеальный лоб.

О Боже. Вонни чувствовала, кто краснеет до корней волос.

Она просто смотрела на него с открытым ртом.

«Я в порядке», сказала она, пытаясь собраться.

«Полагаю, я не смотрел куда шёл». Он улыбнулся и кратное дзынь! пронзило Бонни.

Его улыбка была бесподобной и осветила его лицо.

«Это хорошо», сказал он, «но, я думаю, мы должны смотреть куда идём, вместо того, чтобы толкать друг друга всю дорогу.

Мои друзья немного… буйные.»

Он посмотрел мимо неё и Бонни оглянулась через плечо.

Его друзья остановились и ждали его дальше на дороге.

Когда Бонни обернулась, один из них, высокий темный парень дал другому подзатыльник и через минуту они возились и толкались снова.

«Да, я вижу», сказала Бонни и прекрасный блондин засмеялся. Его низкий смех заставил Бонни тоже смеяться, и приковал внимание назад к тем глазам.

«Как бы там ни было, пожалуйста, примите мои извинения», сказал он. «Мне действительно жаль». Он протянул свою руку.

— Меня зовут Зандер — Его рукопожатие было приятным и крепким, её рука в его руке, большой и тёплой.

Бонни почувствовала, что снова краснеет, она отбросила рыжие локоны и заколола их сзади, её подбородок смело взметнулся в воздухе.

Она не собиралась смущаться. И что, если он красавец?

На данный момент у нее был Дэймон, по крайней мере как друг. Поэтому она должна иметь своеобразный иммунитет от таких замечательных ребят как Зандер

Я Бонни,-сказала она, улыбаясь и посмотрев на него. «Это мой первый день здесь. Ты новичок тоже?






Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *