— Елена, — вновь сказала тетя Джудит, её голос был хриплым, казалось, она готова расплакаться, — тебе пора выезжать.
Елена ещё раз крепко обняла свою сестру, перед тем как отпустить её.
— Хорошо, сказала она, вставая и поднимая свою сумку.
Я позвоню вам вечером и сообщу как поселилась.
Тётя Джудит кивнула, и Елена ещё раз быстро поцеловала её, перед тем как вытирать глаза, и открыла входную дверь.
Солнце снаружи светило так ярко, что её пришлось прищуриться.
Деймон и Стефан прислонились к машине, которую арендовал Стефан, её багаж был упакован в багажник.
Как только она шагнула вперёд, оба подняли глаза
и одновременно улыбнулись ей.
Они были настолько прекрасны, эти двое, что один их вид был способен привести её в трепет, даже спустя столько времени.
Стефан, её любимый Стефан, его зелёные как листья глаза сияли, видя её, он был великолепен с его классическим профилем и тем сладким маленьким изгибом на нижней губе.
И Деймон — со светящейся бледной кожей, черными бархатными глазами и шёлковыми волосами — был изящным и смертоносным одновременно.
Его блестящая улыбка делала что-то внутри неё, что заставляло вытягиваться и мурлыкать, как пантера, которая признавала своего самца.
Обе пары глаз смотрели на неё преданно и ревниво.
Братья Сальваторе были сейчас ее.
Что она будет с этим делать? Эта мысль заставила её нахмуриться и нервно передернуть плечи.
Тогда усилием воли она заставила себя расслабиться, разглаживая складки на лбу. И улыбнулась им в ответ.
Будь, что будет.
— Время пришло, — сказала она и посмотрела на солнце.
The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня Глава 2
Перевод с английского на русский
Мередит крепко прижимала шинный манометр к клапану заднего левого колеса, пока проверяла его.
Давление было хорошее.
Давление на все четыре колеса было хорошее
Антифриз, масло, трансмиссионные жидкости были все заполнены, автомобильный аккумулятор был новым и запасные шины были в отличной форме.
Ей следовало бы знать. Ее родители не из тех, кто остается дома, прогуливая работу, чтобы провести ее в колледж.
Они знали, что с ней не нужно нянчиться, но свою любовь они выражали тем, что убедились, что все приготовления сделаны,
что она в безопасности и полностью готова ко всему, что может случиться.
Они,конечно, не сказали бы ей,что также все проверили; они хотели,чтобы она продолжала защищать себя.
Ей больше ничего не оставалось делать, кроме того как ехать.
Но именно это она и не хотела делать.
— Поехали со мной, — попросила она, не поднимая глаз и презирая дрожь в своем голосе.
— Всего на пару недель.
— Ты же знаешь,я не могу, — сказал Аларик, слегка проведя своей рукой по ее спине.
— Я не захочу уезжать, если поеду с тобой.
Так будет лучше.
Тебе нужно насладиться первыми неделями колледжа, как всем остальным новым студентам, чтобы никто не тянул тебя назад.
А потом я вскоре приеду и навещу тебя.
Мередит повернулась к нему и обнаружила, что Аларик смотрел на нее.
Его губы были напряжены, просто немного сжаты, и она поняла, что очередное расставание, всего лишь после нескольких недель вместе, давалось ему так же тяжело, как и ей.
Она прислонилась к нему и нежно поцеловала.
— Лучше, чем если бы я отправилась в Гарвард, -прошептала она, — Гораздо ближе.
Как только лето закончилось, она и Мэтт осознали, что не могут оставить своих друзей и рвануть, как планировали, в колледжи, которые находятся за пределами штата.
Они столько пережили вместе, что хотели остаться друг с другом, защищать друг друга, больше чем что-либо еще.
Их город был почти уничтожен ни один раз, и только шантаж Елены Небесного Суда восстановил его и спас их семьи.
Они не могли уехать.
Не в то время, когда только они одни противостояли тьме. Той тьме, которая вечно будет притягиваться к Силе магических лей-линий, пронизывающих пространство вокруг Феллс-Черч.
Далкрест был настолько близко, что они могли вернуться, если опасность будет угрожать снова.
Они должны защищать свой дом.
Поэтому Стефан отправился в административный офис в Далкресте и использовал его вампирское внушение.
Внезапно Мэтт получил футбольную стипендию в Далкрест, от которой он отказался еще весной в пользу штата Кент, а Мередит не только ожидали как новую первокурсницу, но еще и поселили в трёхместной комнате с Бонни и Еленой в лучшем общежитии студенческого городка.
Сверхъестественное работало на них, для разнообразия.
Все равно, ей пришлось забросить пару надежд, чтобы оказаться здесь
Аларик в Гарварде рядом с ней.
Мередит покачала головой
В любом случае, эти мечты нельзя было совместить.
Аларик не смог бы поехать с ней в Гарвард.
Он остался в Феллс Черч, чтобы исследовать происхождение сверхъестественных явлений, случившихся за всю историю города.
К счастью, университет Дьюка разрешил использовать это в его диссертации про сверхъестественное.
И в то же время он будет в состоянии следить за городом,когда он в опасности,
Сейчас они должны быть врозь друг от друга, независимо от того, куда Мередит решила ехать, но, по крайней мере, в Далкрест можно доехать на машине.
кожа Аларика имела мягкий загар и россыпь золотых веснушек на скулах.
Их лица были так близко, что она почувствовала тепло его дыхания.
— О чём ты думаешь? — его голос был тихим.
— Твои веснушки, — ответила она.
— Они великолепны. — Затем она вздохнула и отстранилась.
— Я люблю тебя, — сказала Мередит и поспешила прочь, прежде чем волна тоски смогла бы захватить ее. – Нужно ехать.
Она подняла один из чемоданов, стоящих рядом с машиной, и забросила в багажник.
— Я тоже тебя люблю, — ответил Аларик и поймал ее за руку, сжав ее на мгновение, глядя ей в глаза.
Затем он отпустил ее, положил последний чемодан в багажник и захлопнул крышку.
Она поцеловала его быстро и крепко, и поспешила усадить себя на водительское место.
Вскоре она уже сидела пристегнутая ремнем безопасности.
двигатель работал, она позволила себе взглянуть на него снова.
— До свидания, — сказала она в открытое окно
— Я позвоню тебе вечером.
Каждый вечер, -кивнул Аларик.
Его глаза были полны печали,но он улыбался и помахал рукой на прощание
Мередит аккуратно съехала с подъездной дорожки.
Ее руки находились в (позиции) «десять и два», она следила за дорогой, и её дыхание было ровным.
Даже не глядя, она знала, что Аларик стоял на дороге, провожая взглядом ее машину.
Комментариев нет