Но хватит о Нейле, поговорим лучше об Офрэ, прежнем мэре… и еще об Ишоке…самозванном докторе Ишоке, который тоже сам свел счеты с жизнью*{Селин несколько раз вспоминает в своей переписке и интервью этого Ишока, «самозванного доктора», которого «Москва» поставила во главе диспансера в Клиши и которого он считал виновным в своем увольнении из диспансера.}… трудно себе представить, никто даже не подозревает, какие дела задумывались, обсуждались и обделывались в коридорах Мэрии! тройные обитые железом двери, «швейцары», внутри всегда пусто!… здесь нет ризниц, где оттачиваются кинжалы! хранится «синильная кислота»! нет! тайна сменила свое облачение!… огромное количество тайн можно обнаружить в Бюро Благотворительности… одна из самых загадочных историй, с которой я столкнулся, когда жил в Клиши, это история Рудьера, служащего бюро Гигиены… мы еще к этому вернемся… к кончине этого господина Рудьера… от рака! да! но обратите внимание! тут не обошлось без политики!… об этом свидетельствует то, в каком состоянии я его обнаружил!… обращались с ним крайне грубо!… это безусловно! его язва кровоточила уже целых шесть месяцев!… думаю, что бедняге на том свете гораздо спокойнее!… в честь таких, как он в этом мире не называют улиц… вот если бы он сам издевался над другими, то теперь наверняка была бы «улица Рудьера»… забавно! Приятно поболтать просто так… о том, о сем… это напоминает мне убийство в «Зеленом Доме»… исчезнувший трупешник!… обычная история! убийство в бистро за стойкой… тайна, покрытая мраком, труп так и не нашли! однако все видели! как этот тип рухнул! с двумя ножами в спине!… кореша обслужили! пока сообщили лягавым, пока те явились, чтобы осмотреть покойника, пока ходили за носилками… жмурик улетучился!… конечно, не без посторонней помощи. Арестовывают всех!… хозяина, свидетелей, служанку, буквально всех! через час лягавые являются снова! дело темное! труп снова там, вернулся!… тот же самый! но с тремя ножами в спине!… тут что–то неладно!… они снова отправляются в Отделение, поднимают по тревоге весь Париж!… Но когда они снова возвращаются в бистро, трупешник опять испаряется! положительно! игра в прятки!… в конце концов им это надоело! воспоминания, воспоминания… «Зеленый Дом»… Порт Пуше… ладно!… я кажется начал говорить про Сен–Винсен–де–Поль…
— И что Сен–Винсен–де–Поль?
Знаменитый дом престарелых… у меня там тоже были пациенты… и среди тех, кто уже не вставал с постели, и среди сиделок…
Сколько теперь стоит пребывание в Сен–Винсен–де–Поль?
У всех стариков болезненный интерес к стоимости пребывания в «доме для престарелых»… мои мать и отец тщательно собирали проспекты подобных заведений… «Боннавиа», «Гаригари», «Маленькое домашнее хозяйство» в Эк–сюр–Урк… но я должен признаться, что в моем состоянии, мне лучше всего подошел бы Сен–Винсен–де–Поль…
— Вы знаете, сколько они берут?
— О, раньше это было совсем недорого!… раньше! но не теперь!… теперь, доктор, это стоит 1200 франков в день!…
— В день?
— Да!… да!… в день!
— Вы уверены!… вы не ошибаетесь, мадам?…
Да, это действительно уже слишком!… 1200 франков в Сен–Винсен–де–Поль!… и у аббата Пьера тоже! такие же бабки!… послушайте, я думаю… это уже не шутки!… 1200 франков в день!… я думаю о себе и о Лили, думаю о том, сколько у нас денег! 1200 франков нам не наскрести!… вот какая теперь жизнь!… чтобы не сдохнуть приходится проявлять чудеса изворотливости!… конечно, что такое 1200 франков для Броттэна?… ерунда! для него и его двух тысяч авторов в подвале, готовых трудиться до умопомрачения! черт бы побрал всех этих его ручных Титанов из Бежевой серии!… не брезгающих ничем кровожадных аллигаторов–плагиаторов!… они–то заработают себе десять миллионов на пансион! как и этот денежный мешок Ахилл! с теми, кто томится у него в подвале! только успевай нажимать на кнопку!… оп! оп! он — настоящая ротационная машина! у его семейки и тех, кто особо приближен к нему… денег куры не клюют… в тридцати шести банках! в бесчисленных сундуках в подвале! вместе с рукописями!… внушительная пирамида, которая всем бросается в глаза, это еще не самое главное! главное — то, что спрятано там внутри! в глубине замурованных наглухо склепов! там находится мумия и ее валюта! вместе с двумя тысячами проданных в рабство авторов! и вечно хнычущим Лукумом!… его верным Лукумом! с ним!… конечно с ним!… этим жирным кастратом! прожорливым чудовищем! чей моллюскообразный рот заглатывает в себя все, что угодно, вплоть до дерьма! вы чувствуете запах дерьма? отлично! оп! он уже тут–как–тут, присасывается к нему! кладет на стол!… дрожит от нетерпения!… истекает слюной! и проглатывает!… иначе он не может!
Да! но, тем не менее, моя пациентка, моя старая приятельница нанесла мне суровый удар! к этому я был не готов… 1200 франков в Сен–Винсен–де–Поль! такого я не мог предвидеть… ничего хорошего нас с Лили в будущем не ждет…
О, вы конечно можете сказать… подумаешь газ! что вы все ноете по поводу газа?… возьмите да отравитесь сами этим газом!… черт побери! читайте свою «любимую газету»… люди, которым становится невмоготу, травятся газом!… хорошенькое дело! у меня за плечами тридцать пять лет медицинской практики, и я кое–что в этом понимаю!… это вовсе не так просто! далеко не так просто! их спасают!… и самое главное : они не умирают, но подвергают себя ужасным мучениям!… застревают между жизнью и смертью!… им приходится умирать и оживать тысячу раз! а запах!… сбегаются все соседи!… в вашей конуре все переворачивают вверх дном! вас ведь могут еще и основательно обчистить… а вдруг пожар! вспыхнули занавески!… к вашим страданиям добавляются новые, но на сей раз от асфиксии и ожогов!… полный букет!… нет! газ — не самый лучший способ!… поверьте мне, я неизменно говорю это каждому, кто обращается ко мне за советом, самый надежный способ: охотничье ружье в рот! засуньте поглубже!… и паффф!… вы взрываетесь, как в кино!… неприятно, конечно, что везде ошметки!… на мебели, на потолке! отовсюду капает мозг… должен вам признаться, что самоубийств на своем веку я повидал достаточно… удавшихся и неудачных… в тюрьме вам тоже могут помочь свести счеты с жизнью!… а как же!… за ее стенами время останавливается!… медленное самоубийство… но в тюрьмы попадают далеко не все… Безон, Сартрувиль, Клиши… и конечно же, Зикмаринген!… вот где такая помощь была нужна!… тем, кто сидел по этой дерьмовой 75 статье… помощь, я не оговорился! они все в ней очень нуждались! самые влиятельные особы влачили в Замке жалкое существование!… нервы у них были на пределе!… это ведь была настоящая Планета ненависти!… для чудовищ, которые на ней обитали… простых истязаний казалось недостаточно… они выдумывали все новые и новые… им хотелось, чтобы они длились вечно!… только самые безнадежные, заживо гниющие, харкающие панкреасом и кишками, изнывающие от чесотки больные в «Fidelis»**{больница в Зигмарингене} так же умоляли меня помочь им поскорее расстаться с жизнью… е–мое!… уверяю вас, министры из Замка были гораздо более настойчивы!… но как? разве я знаю, какой способ предпочтительней?… револьвер? цианид?… петля?… Лаваль*{Пьер Лаваль(1883–1945) возглавлял правительство Виши с июля по декабрь 1940 года, потом с апреля 1942 по август 1944, лидер французского политического коллаборационизма с Германией. В основном факты, упоминаемые Селином в романе «Из замка в замок» являются подлинными : Лаваль действительно пытался отравиться цианидом за несколько часов до расстрела, его последними словами были: «Да здравствует Франция!». На него было совершено покушение в Версале 27 августа 1941 года во время смотра французских добровольцев перед отправкой на Восточный фронт; с 1914 года он был депутатом, потом мэром Обервилье; у него были связи с Соединенными Штатами через зятя Рене де Шамбрэн, мужа его дочери Жозе. В Зигмарингене Лаваль считал себя узником и не занимался никакой политической деятельностью.}, конечно, был себе на уме!… этот самодовольный Лаваль! со мной он так и не посоветовался… и посмотрите, как он кончил!… при помощи жидкого цианида!… он оказался хитрее остальных! а как кончит де Голль? Торез*{Морис Торез (1900–1964) французский политический деятель. Генеральный секретарь коммунистической партии с 1930 по 1964 год, сторонник Народного Фронта, министр с 1945 по 1947 год}?… Молле*{Ги Молле (1905–1975) французский политический деятель, социалист. Президент Совета Министров с 1956 до 1957 года.}?… они еще сами не знают!… они продолжают разглагольствовать!… лично я предпочел бы покончить с собой в саду… да!… он ведь такой большой… а может, лучше в подвале?… подвал тоже сгодится… кошка будет приходить туда рожать своих малышей… так же как и раньше… Лили ей обычно помогает… а мне помощь не нужна… У Лили не будет неприятностей… все будет оформлено должным образом… Прокуратура констатирует факт смерти… причина самоубийства?… неврастения… я напишу письмо Прокурору и оставлю небольшую сумму Лили… подчеркнуто официальное!… прочтите и порвите!… Лили достанется совсем немного… однако этого должно хватить на два, три года… вы сами знаете, какое сейчас бурное, непредсказуемое время, когда вас так и норовят ограбить везде, где бы вы ни находились! а если вы «отбываете срок», у вас на руках наручники! и вас не обчистили до последнего су?… да это просто чудо! весь мир сошел с ума!… хотел бы я посмотреть , что стало бы с Ахиллом, окажись он в таком положении! с ним! и с его окружением! с каким треском лопнул бы тогда этот его «Мозговой Трест»!
Комментариев нет