В июле сорок первого, в карельских лесах, продолжается рыбалка для новоиспечённого инвалида. Недавно ему ампутировали половину правой ступни, но это не останавливает его от поисков приключений. В округе можно встретить немцев, финнов, местных полицейских, пленных красноармейцев и даже детей советского генерала. Главный герой усердно бродит по этим лесам без конца и края. Задача перед нашим главным героем так сложна, что проще было бы просто разбиться о ближайшую скалу. Ему предстоит спасти две семьи комсостава из рук немецких егерей — одного из полков соединений СС «Мёртвая голова». Это требует от него всего его мастерства и выдумки. К счастью он оказался в теле опытного пограничника-сержанта и может эффективнее использовать свое время. Хотя он все еще привыкает ходить на своих новых протезированных ногах, это не помешает ему выполнить свою миссию и спасти этих людей.
