Издательство «Ладомир» представляет коллекцию лучших произведений австрийского писателя Густава Майринка (1868 — 1932), удостоенного множества фантастических наград, таких как «Странник», «Интерпресскон», «Роскон», премия «Аэлита», Беляевская премия, премия Кира Булычёва, Ивана Ефремова и многие другие.
«Летучие мыши» представляют восемь увлекательных и загадочных шедевров короткой формы, продолжая традицию фантастического реализма, в которой мастер был пионером. Одно из произведений, «Гигантская штольня», уносит читателя в мрачные глубины, где лестницы пропадают в темноте, и человеческое «Я» находит новый свет и истинное имя. Этот мучительный катабасис называется «диссольвацией скорлуп» в каббале.»Белый доминиканец» описывает странствия Христофера Таубен-шлага в поисках корней традиционных йогических практик даосизма. Эта инициатическая одиссея раскрывает невероятные силы, способные изменить жизнь. В этом произведении также поднимается тема противостояния горгон с их сатанинской злобой, и то, как человек может преодолеть этот вызов.
Собрание включает переводы В. Крюкова, которые были тщательно отредактированы, чтобы представить творчество австрийского мастера в истинном свете. Время от времени пиратские издания и неудачные дилетантские переводы исказили его работы, но эта коллекция ставит целью вернуть им заслуженное признание и внимание.
Комментариев нет