Перед нами перевод на русский язык описаний всех женских воплощений главного персонажа книги «Lives of Alcyone: a Clairvoyant Investigation of the Lives Throughout the Ages of a Large Band of Servers». Авторы смогли определить временные рамки для шестнадцати из этих воплощений, за исключением первого, с точностью до одного года. Однако для первого воплощения была установлена временная рамка с точностью до одной тысячи лет. В книге приведены портреты действующих лиц, которые были нарисованы одним из помощников авторов — человеком, обладавшим художественными способностями и некоторой степенью ясновидения. Стоит отметить, что оригинальный текст имеет несколько бледное художественное исполнение, так как представляет собой расшифровку стенограммы. Поэтому при переводе мы постарались минимизировать этот недостаток и передать всю его значимость и содержание.