Закон притяжения

Следующим пунктом назначения был родной университет. Снова переместилась телепортом и вышла в башне хранителя. Не опасаясь, громко позвала его.

– Гораций! – Никакой реакции. – Гораций, хлор тебя разъешь, – практически заорала, – где ты шляешься?!

– Чего изволит моя королева? – Призрак выплыл из стены, слащаво улыбаясь.

– Помощи желаю! – произнесла довольно грубо. – И не светись счастьем, я не в духе!

– Что случилось? – Он тут же стал серьезным.

– Вольф пропал в соседнем мире, – выдавила я из себя и чуть не расплакалась. Стиснув зубы, загнала слезы назад и взяла себя в руки, причем помогла мне в этом злость… на саму себя. Нюня! – Мне нужен прибор, который разрабатывают на кафедре лингвистики! Переводчик.

Сама бы я до этого не додумалась. Это господин Иероним заклинание для усвоения иностранных языков Алексу с Селеной давал. Но мне с таким не справиться. Это ментальное заклинание, а с менталом у меня не очень. Так что я даже запоминать его не стала. Решила, что позаимствую, разумеется на время, экспериментальный прибор у лингвистов. Для дела!

– Говрюшку? – участливо поинтересовался Гораций.

– ??? Кого? – Он что, издевается?! Вот попрошу меч Глеан у Ленки и тресну его по бестолковой голове!

– Говрюшку, спрашиваю, хочешь? – абсолютно серьезно повторил призрак.

– Объясни… – У меня возникли смутные подозрения, что университетский хранитель очень изощренно меня дурит.

– Вы, студенты, – картинно всплеснул он руками, – ничего нормально назвать не можете! Вот и твои коллеги сначала называли свой двусторонний лингвопереводчик «Говорюшкой»! Но в процессе его совершенствования сократили это название до «Говрюшки».

– Хлор! – разозлилась и одновременно успокоилась я. – Гораций, у меня и так времени в обрез!!! Тащи сюда эту Говрюшку!

– Не могу! Я призрак, – похлопал он глазками. – Но я могу тебе показать, где он хранится.

– Показывай!

Я направилась к выходу из башни.

– Ты куда? – возник он перед моим носом.

– В лабора…

– Бестолковая ты, Петра! Давай перемещайся, как ты умеешь, а я чуть-чуть к тебе внедрюсь и направление подправлю, зато сразу будем на мете!

– Прости… – потерла я виски. Ночь, что ли, на меня так действует? – Я что-то и впрямь…

– Ты идешь или нет? – вперил он руки в боки.

– Иду!

Брр. Холодно! Но терпимо. Даже с Мелиссой было холоднее, а уж про Ваха и вспоминать нечего! Да и мозг не вспарывается иголками.

– Ты как? – участливо склонился ко мне призрак, так как я устало плюхнулась на ближайший стул.

– Я ожидала худшего, – отдышалась.

– А вот и Говрюшка! – указал Гораций на предмет наших поисков, лежащий на стеллаже. – Точнее, Говрюшки. Бери вот этот, он меньше всего сбоев дает. И зарядку проверь!

– Что бы я без тебя делала? – Я взяла в руки приборчик и поняла, что без посторонней помощи буду с ним долго разбираться. – Ты знаешь, как им правильно пользоваться?

– Обижаешь! Вот этот крючок вешай на ухо, чтобы коробочка удобно там уместилась. Ага, за ухом… А вот этот микрофончик крепится к зубам…

– Чего? Это же негигиенично!

– Протри его спиртом, если ты такая брезгливая! – недовольно фыркнул Гораций. – Зато при общении с носителем другого языка у того создается впечатление, что ты говоришь с ним на его родном языке!

– Правда? – Я недоверчиво повертела микрофончик в пальцах. – Ладно, потом прикреплю… к зубам. Ну, говори!

– Чего говорить? – с готовностью отозвался призрак.

– Гораций, не придуривайся! Говори, что ты хочешь за оказанную услугу? – Но хранитель явно не понимал, о чем я ему толкую. – Ты же не мой рыцарь-хранитель, – пришлось разъяснять его права, – следовательно, я должна тебя отблагодарить, иначе в следующий раз ты мне откажешь в помощи.

– А-а-а. – Он задумался, но мне показалось, что только делал вид, а просьба у него была заготовлена давно. – Возьми меня с собой!

– Чего?! – опешила я. – Как ты себе это представляешь?

– Не сердись! Я долго думал над этим вопросом! – затараторил Гораций. – Если я хранитель университета, то спокойно могу покинуть его с какой-либо частью!

– Повтори еще раз, – попросила я, пытаясь уловить его идею. Было что-то в его словах интересное, даже перспективное.

– Я и камень уже присмотрел! – не обращая внимания на мои слова, продолжил призрак.

– Гораций, – возмущенно помотала я головой, – какой камень?

– Он у меня в башне! Небольшой такой!

– Погоди, ты хочешь, чтобы я взяла с собой какой-то камень, а ты будешь в нем?

– Да! – прямо-таки возопил хранитель.

– Ты с ума сошел! Такое невозможно!

– Хоть попробуй! – взмолился он.

Я, только что сама прошедшая через категорический отказ в моей просьбе, решила дать ему шанс.

– Попробую! Но только один раз!

– Я тебя люблю, моя королева!

– Гораций!

Третий раз я переместилась в родной дом в Таруту. Здесь мне была нужна одна-единственная вещь, которая хранилась в кабинете Рихарда. Старые механические часы нашего деда. На их циферблате было маленькое окошечко, в котором показывалась дата. Именно для этого они мне и понадобились. Кто знает, как течет время в параллельном мире, а вернуться из него нам следовало ровно через девять – уже через девять! – дней. Так что я возлагала очень большие надежды на этот старинный хронометр.

Часы лежали на привычном месте и даже тикали. Ри регулярно заводил их, поддерживая жизнь в маленьком механизме. Я положила их в карман своих штанов и хотела уже удалиться, но во мне вдруг проснулось, явно некстати, чувство ответственности. Я схватила листок и ручку и стала писать записку брату.

– Завещание составляешь? – тихо шепнули мне в ухо.

От этого шепота я подпрыгнула на полметра.

– Хлор! Гораций, ты моей смерти желаешь? – зашипела я на призрака, наполовину высунувшегося из моего рюкзачка. Потом до меня дошло, что задумка его удалась и в путешествие я отправлюсь не одна. От этой мысли потеплело на душе. – Смотри-ка… получилось!

– Нервы у тебя, – не обращая внимания на мой восторг, ехидно заметил хранитель, – как у мамзели какой! Подлечилась бы.

– Я не ожидала.

– Ты теперь каждое мгновение должна быть начеку! А я тебя охранять буду, моя королева. Чего вылупилась? Пиши, чего ты там сочиняла, – кивнул он на листок.

– Записку Ри и Ли…

– Слушай, мне кажется или ты куда-то торопилась?

Я его люблю! Сама того не ожидала, а завела себе мамочку-хранителя, причем добровольного и от меня совершенно независимого.

«Ри и Ли! Ушла на поиски Вольфа. Скоро вернусь. Петя».

– Тебе не кажется, что это излишне лаконично? – прокомментировал мою записку Гораций.

– Я написала все что нужно. Ну, пошли?

Призрак удалился в свой своеобразный амулет. Я послала мысленно прощание родному дому и вернулась в лагерь. Моего ухода никто не заметил. Танаис и Кур-олис так и спали в обнимку у входа в наш шатер.