Остров

Томилин стиснул зубы и снял с головы кепку. Пашка посмотрел на него и тоже снял вязаную шапочку.

Они постояли молча, потом Томилин вздохнул и сказал:

– Пойдем, Павел.

* * *

Владелец магазина снаряжения для дайвинга Леонард Жерар удовлетворенно потер руки: он только что получил заказ на два комплекта снаряжения для зимних погружений. Заказывал, определенно, знающий человек – все снаряжение было профессиональным. И не просто профессиональным, а лучшим из того, что существовало. Покупатель интересовался, все ли из представленного списка есть в наличии. Судя по обратному адресу, заказ пришел из Англии, а заказчик подписался «Mr. Dogged». Жерар немедленно ответил, что все товары в наличии есть. Стоимость обоих комплектов составляет девяносто восемь тысяч сто десять евро, но он готов сделать скидку в размере семи… нет, даже восьми процентов.

Спустя десять минут м-р Упрямый [14] оплатил покупку и указал, куда следует доставить снаряжение – почему-то это был Рейкьявик, Исландия.

Жерар был ошеломлен. Пожалуй впервые за всю свою практику – а он торговал товарами для дайвинга уже четверть века – он осуществил такую значительную продажу всего-то за полчаса… Браво, м-р Упрямый! Браво!

На следующий день заказ ушел в Рейкьявик.

* * *

Наступил день, когда Фред Фридман доложил Маккензи:

– Думаю, что клиент созрел.

Вдвоем Маккензи и Фридман несколько часов смотрели записи, сделанные веб-камерой. Камера была установлена в углу за монитором компьютера и показывала лицо вьетнамца, подсвеченное тем же самым монитором… Это было странное зрелище.

– Да он же законченный псих, – подвел итог Маккензи. Ему стало как-то не по себе.

– Точно, – оскалился Фридман. Пол Маккензи подумал: «А может, и Фред тоже псих? Чему он радуется?..» Фридман спросил: – Когда начнем операцию?

– А ты уверен, что он решится?

– Стопроцентной гарантии дать не могу, но… чтобы его взбодрить, у нас есть дополнительный стимул.

– Стимул? Какой стимул?

– Специальный агент Лора.

– Лора? Лора – да, Лора – это стимул.

– Так когда начнем?

– Я доложу… туда.

Он ткнул пальцем в потолок. Точь-в-точь, как это делал Большой Джек.

– Тянуть нельзя, – ответил Фридман. – Сейчас он в нужной кондиции, но ведь может «перегореть» или выйти из-под контроля.

– Я доложу наверх, – сухо повторил Маккензи.

Двадцать пятого ноября директор ФБР дал добро на проведение операции «Дракон».

Двадцать шестого в коридоре главного учебного корпуса университета преподаватель Май Тхыонг столкнулся с незнакомцем. Да так, что был сбит с ног. Незнакомец – по виду мексиканец – помог Маю подняться и рассыпался в извинениях. Май очень невежливо буркнул: «Да пошел ты!»

Незнакомец развел руками и удалился.

В тот же день из Вашингтона в Блексборн приехала специальный агент Лора.

Утром в среду двадцать седьмого ноября Май Тхи Тху Хыонг получил по электронной почте письмо. Там было всего три слова: «Сегодня твой день. Твой брат Чо Сон Хи». Это послание сильно взволновало Мая. Он попытался связаться с Чо, но тот не ответил.

В восемь пятнадцать Май спустился в гараж и завел свой мини-мотороллер «Хонда». Мотороллером Май пользовался потому, что из-за проблем со зрением не смог получить автомобильной лицензии… Конечно! Сначала эти америкосы залили Вьетнам ядами и отравили мать Мая. А потом они отказывают самому Маю в праве на управление автомобилем. Потому что у него, видите ли, плохое зрение. Эти твари даже не подозревают, что его появление на свет – просто чудо. Он был пятым ребенком у своих родителей. И единственным, кто выжил… Что уж говорить про зрение?

Май нажал на кнопку, и створка ворот поднялась наверх. Май выехал. И увидел, что напротив его коттеджа стоит автомобиль – серо-голубая «Тойота-Королла». А рядом с машиной суетится дамочка, пытается поставить машину на домкрат… Май разглядел спущенное правое переднее колесо, но главное – он рассмотрел дамочку. Это была пышная блондинка лет тридцати – такие особенно возбуждали Мая Хыонга.

Блондинка присела возле машины, юбка обтянула упругий круглый зад, а в боковом разрезе было видно полную ляжку и ажурную резинку черного чулка. Мая волновали такие женщины, но одновременно он боялся их. И он бы проехал мимо, но блондинка обернулась к Маю и приветливо взмахнула рукой: «хай!» Май вынужден был ответить:

– Хай! У вас проблемы?

– Да, – сказала она. – Чертово колесо… Не поможете мне? Я ни разу в жизни не меняла колесо, а вы – мужчина.

Она смотрела снизу вверх и улыбалась ярко накрашенными губами. И он сказал: «Конечно, помогу», – заглушил мотор мотороллера и слез с него.

Он не очень ловко возился с колесом, а она сидела рядом, улыбалась и что-то говорила. Он невпопад отвечал, а сам косился на разрез юбки… Наконец он поставил это колесо, опустил машину с домкрата и окончательно затянул гайки. И тогда Лора «неожиданно» заметила, что он поглядывает на разрез юбки и сказала:

– Ты! Ты, узкоглазая обезьяна… кто дал тебе право пялиться на мои ноги, лягушка?

Лора резко поднялась, пнула носком туфли проколотое колесо, стремительно обошла автомобиль и села за руль. Она рванула с места так, что взвизгнули покрышки. На асфальте остался лежать домкрат, балонный ключ и фирменная сумка с автомобильным инструментом.

В салоне «Короллы» спецагент Эва Петракова поднесла микрофон к губам: все как по нотам.

Рация ответила голосом Фридмана: «Я все видел, Лора. Отличная работа…»

Ветер нес шуршащий кленовый лист по уютной улице маленького уютного Блексборна. Май сидел на корточках возле брошенного домкрата и сумки с инструментом. Он захлебывался от ненависти к этой сладкой белой шлюхе.

Запиликал телефон в кармане. Май вытащил его совершенно механически – сейчас он не мог думать ни о чем и ни о ком, кроме этой белой суки. Сладкой… Мерзкой… Белой Суки… Май вытащил из нагрудного кармана телефон, поднес его к уху: але… И услышал голос:

– Возьми сумку, брат мой Дракон. У Мая мгновенно пересохло в горле.

– Кто это? – спросил он растерянно.

– Ты не узнал меня, брат?

– Это… ты?

– Да, это я, брат мой. Возьми сумку, что лежит рядом с тобой.

– Сумку? Сумку с инструментом?

– Да. Сумку с инструментом для тебя.

Май положил телефон на асфальт, подтянул к себе сумку с логотипом «Тойоты».

– Открой ее, – произнесла трубка голосом мертвого брата.

Май расстегнул застежку-липучку и развернул сумку. Внутри лежала кожаная «сбруя» с двумя кобурами. Из них торчали рукоятки пистолетов. Там же лежал большой нож в пластиковых ножнах.

Фред Фридман в салоне служебного «Шевроле» опустил бинокль и потер руки:

– Ну, сейчас закрутится.

Он нажал на клавишу телефона на «торпеде» и вызвал Маккензи: