– И?
– Он сказал, что видел Сверре Ульсена на Грюнерлёкка в ту ночь, когда убили Эллен.
– Ну и что? У нас полно свидетелей, которые тоже его видели.
– Да, но этот парень видел, как Ульсен, сидя в машине, с кем‑то разговаривал.
Харри выронил сигарету на пол и подбирать ее не стал.
– Ему известно, кто это был? – медленно спросил он.
Халворсен покачал головой:
– Нет, он узнал только Ульсена.
– Ты приметы записал?
– Парню тогда показалось, что мужчина выглядел как полицейский. Но он уверен, что сумеет его опознать, если увидит снова.
Харри почувствовал, что вспотел. Отчетливо выговаривая каждое слово, он спросил:
– А он может сказать, что это была за машина?
– Нет, он тогда торопился и видел ее мельком.
Харри кивнул, по‑прежнему машинально поглаживая прилавок.
Халворсен осторожно кашлянул:
– Но ему кажется, это был спортивный автомобиль.
Харри посмотрел на дымящийся на полу окурок:
– Цвет?
Халворсен с сожалением развел руками.
– Красный? – Голос Харри звучал тихо и невнятно.
– Что‑что?
Харри резко выпрямился:
– Ничего. Запомни имя. И проваливай домой к этой своей жизни.
Послышалось звяканье колокольчика.
Харри прекратил полировать прилавок. Рука его бессильно застыла. Казалось, она лежит на ледяном мраморе.
Астрид Монсен, сорока пяти лет, зарабатывала себе на жизнь переводами с французского, которыми занималась в кабинете своей квартиры на Соргенфри‑гате. Мужчины у нее в доме не было, зато была аудиокассета с записью лая своры собак, которую она каждую ночь неизменно подключала к домофону. Харри пришлось выслушать звук неторопливых шагов и звяканье как минимум трех замков, прежде чем дверь слегка приоткрылась и за ней показалось веснушчатое личико в обрамлении черных кудряшек.
Конец ознакомительного фрагмента.
Читать полную версию
Комментариев нет