Анна Сандэмо — Моя сестренка любит вишню


A
A

Моя сестренка любит вишню

Глава 1. Семейство Фелтон

Солнце медленно начинало всходить над Рио-Гранде. Оно лениво выглядывало из-за горизонта, освещая своим ярким взором все окрестности Огненной Земли Аргентины. На пути одного из его лучей стоял большой трехэтажный дом с темной, красно-оранжевой крышей и шершавыми, светлыми, желто-бежевыми стенами. Вокруг дома витала атмосфера благополучного спокойствия и умиротворения. Все кустарники и клумбы были ухоженными — о них явно заботилась добрая рука женщины, которая жила в этом доме на правах хозяйки. Газоны тоже были сочно выстрижены, а деревья, казалось, с радостной улыбкой тянулись к щедрому небу за новой порцией солнечной энергии. Под утренним светом начал виднеться и бледно-рыжий кафельный порожек дома с парой маленьких скамеечек; обставленный горшками с черноземом, из которого вытягивались молоденькие и новенькие росточки каких-то растений. Бледная деревянная входная дверь была недвижима и, кажется, тоже спала, плавно дыша и ожидая, когда владельцы дома начнут ею пользоваться. В самом же доме царила полнейшая тишина и домашняя идиллия еще не проснувшегося семейства Фелтон. Просторная прихожая с высоким потолком, в который упирались рослые колонны, дышала свежестью, которая со временем — ближе к полудню — в Аргентине, обычно, превращалась в сухой и знойный жар. По прохладному и пока что не разогревшемуся кафелю бегали солнечные зайчики, образовывающиеся где-то у длинных и больших окон. Даже насыщенно красочные и разнообразные цветы в вазах, которыми был богат весь дом от первого до третьего этажей, выглядели пока что сонными и только начинающими пробуждаться после долгой и продолжительной ночи.

Пока все члены семьи еще спят, предоставляется прекрасная возможность детально изучить дом.

В прихожей, с правой стороны, находятся две арки, которые пропускают в коридоры, огибающие ванную комнату, предназначенную чаще всего для гостей. В конечном итоге эти два коридора соединяются в один и ведут в столовую и кухню. Нужно заметить, что повсюду — порядок и чистота, которые поддерживаются матерью семейства Фелтон, несмотря на то, что она постоянно занята работой, но о ней чуть позже. На кухне все расположено по своим местам, на полу лежат махровые темно-красные ковры, придающие холодному помещению уют. Место для готовки оборудовано максимально удобно и современно, потому что в этой семье приготовлению пищи и еде в целом уделяется особое внимание. Далее мы видим столовую, которая обустроена одновременно и для семейных трапез, и для празднований с гостями. Большой стол в центре комнаты был, пожалуй, самым старым и бывалым персонажем в этом доме. Он достался Фелтонам по наследству от давно уже умершей родственницы, жившей где-то на севере Аргентины. В помещении было все, что нужно для столовой в наши дни: и барная стойка, и буфет со всевозможным сервизом разного возраста и происхождения, и столик с извечными закусками и угощениями, которыми можно было полакомиться после основных блюд; и укромные места для разговора тет-а-тет — особенно были полезны эти местечки, когда дом Фелтонов посещало большое количество незамужних леди с неженатыми молодыми людьми, хотя сейчас такое случалось редко.