Лучший день в жизни

– Из-за ребенка Джейн, – с улыбкой объяснила Коко. – Я обещала ей быть рядом. Он появится на свет недель через пять. А я заодно улажу дела.

– Что же будет с твоим бизнесом?

– Пожалуй, передам его Эрин. Надо еще поговорить с ней, но я почти уверена, что она согласится. Свою постоянную работу она терпеть не может, а гуляя с собаками, наверняка будет прилично зарабатывать. Как я. – Коко расцвела улыбкой. – А я хочу вновь начать учиться. Поступлю в Калифорнийский университет…

– Будешь изучать историю искусств?

Она кивнула.

– И заодно придумаю какой-нибудь способ повсюду сопровождать тебя.

– Я был бы счастлив, – вздохнул он с явным облегчением. – Но для следующих двух фильмов мне придется сниматься в Лос-Анджелесе.

Значит, ближайший год он проведет дома. Если повезет, папарацци не станут преследовать их. Лесли уже обратился в охранную компанию, чтобы за его домом вели круглосуточное наблюдение из машины без опознавательных знаков. Допустить повторения венецианского инцидента он не мог, рисковать не желал и надеялся только на то, что журналисты быстро потеряют к ним интерес, узнав, что они с Коко поселились вместе.

Он не выпускал ее из объятий, пока наконец не ушел к Хлое в спальню. Оставлять Коко в одиночестве на диване ему не хотелось, но она объяснила, что ничего не поделаешь: Хлоя может проснуться, обнаружить, что рядом никого нет, и испугаться.

– Или подумает, что мы занимаемся теми самыми гадостями, о которых она когда-то говорила, помнишь? – шутливо добавила Коко, рассмешив Лесли.

– Тебе пришлось бы напоминать мне, как это делается. Я, похоже, совсем забыл.

– Напомню, когда приеду к тебе в Лос-Анджелес.

– А когда это будет? – встревожился он, понимая, что целый месяц без Коко не выдержит.

– Может, в следующие выходные? Конечно, если ты не захочешь сам приехать сюда.

Все части мозаики аккуратно ложились каждая на свое место.

– Меня устроит и то и другое, – объявил он, поцеловал ее и ушел спать. Обсудить подробности они всегда успеют – у них впереди целая жизнь.

Глава 20

В ближайшие четыре недели Коко и Лесли проводили выходные, по очереди навещая друг друга в Лос-Анджелесе и в доме на берегу. Визиты Коко скрыть не удалось. Папарацци подстерегали их у ресторанов, иногда караулили у ворот дома, чтобы сфотографировать пару. Какой-то фотограф однажды ходил за ними по пятам по всему супермаркету, но все эти неудобства казались ничтожными по сравнению с итальянскими происшествиями, поэтому Лесли и Коко и не думали беспокоиться.

Подавать документы в Калифорнийский университет они отправились вместе, после отъезда Хлои в Нью-Йорк дважды отдыхали вдвоем в Болинасе. Как только в работе Лесли наметилась передышка, он приехал в Сан-Франциско, и Джейн с Лиз пригласили его и Коко на ужин. Увидев Джейн с огромным отяжелевшим животом, Лесли растерялся. К тому времени она едва была способна передвигаться самостоятельно.

– Не вздумай надо мной смеяться, – предостерегла она. – Ничего забавного в этом нет. Сам бы попробовал походить в таком виде! Если бы рожать приходилось мужчинам, человеческий род давным-давно бы вымер. Больше я на такие подвиги не отважусь.

– В следующий раз моя очередь, – мечтательным тоном напомнила Лиз. Ей пришлась по душе идея выносить ребенка из яйцеклетки Джейн. Но заводить разговоры об этом можно было не раньше, чем через полгода, и Лиз с нетерпением ждала, когда это время наступит. А пока им предстояли роды Джейн. Несколько раз она признавалась Коко, что ей страшно, в первую очередь потому, что ребенок слишком велик, а процесс чересчур сложен.

Джейн и Лиз были рады новой встрече с Лесли и счастью Коко. Обе искренне сочувствовали ей после возвращения из Венеции: по Лесли Коко тосковала больше, чем по Йену.

Лесли разговорился с Джейн о своем новом фильме, пожаловался на Мэдисон, вызвав общий смех. Джейн тоже доводилось работать с ней, поэтому она прекрасно понимала собеседника. К тому времени Мэдисон была уже на седьмом месяце, ее снимали лишь в определенных ракурсах, требовались бесконечные повторные дубли, чтобы в кадр случайно не попало изменившееся тело. Услышав о беременности актрисы, режиссер пришел в ярость: значит, контракт она подписывала, уже зная, что ждет ребенка. Но совместными усилиями съемки все-таки удалось закончить.

Приехав в Болинас в последние выходные перед завершением отпуска, Лесли помог Коко уложить вещи. Она собиралась отправить их в Лос-Анджелес грузовым фургоном. О продаже дома на берегу они даже не заговаривали, не зная точно, как сложится дальнейшая жизнь и не станет ли он их убежищем. Коко и Лесли снова были вдвоем и ладили друг с другом хорошо как никогда.

Свой бизнес Коко передала Эрин заранее, чтобы уделять побольше времени Джейн. До родов оставались считаные дни. Джейн так извелась от ожидания, что однажды Коко и Лиз повезли ее ужинать в город. Они заказали острые мексиканские блюда, поскольку Джейн услышала от кого-то, что острая пища вызывает схватки. Она была готова пробовать что угодно, но добилась лишь обострения изжоги. Коко устраивала сестре долгие прогулки по парку Филд. Однажды, когда они вернулись домой ближе к вечеру и весело болтали на кухне, взгляд Джейн вдруг стал растерянным.

– Что-то случилось? – встревожилась Коко. Всем уже начинало казаться, что ребенок никогда не родится. Мать к тому времени укатила на Багамы, взяв с дочерей обещание связаться с ней сразу после родов.

– Кажется, только что отошли воды, – встревоженно объявила Джейн, стоя в лужице как раз на том месте, где когда-то разлили кленовый сироп.

– Ну, наконец-то! – заулыбалась Коко. – Иди-ка сюда! – Она помогла Джейн сесть на стул, застеленный полотенцем, а сама вытерла пол.

– Не понимаю, чему тут радоваться, – заворчала Джейн. – Между прочим, мучиться придется мне. А вам с Лиз останется только смотреть.

– Мы все время будем рядом, – заверила Коко и помогла сестре подняться на второй этаж, в ванную. Одежда Джейн промокла. – Будем звонить врачу?

– Еще рано. Даже схватки пока не начались. – Джейн закуталась в махровый халат и легла на подстеленное полотенце. – Интересно, долго это продлится или нет?

– Надеюсь, не очень, – отозвалась Коко, стараясь держаться уверенно. – Может, попробуешь вздремнуть, пока не началось?

Джейн кивнула, закрыла глаза, а Коко погасила свет и опустила жалюзи. Вернувшись в кухню, она позвонила Лиз, уехавшей по делу в центр. Новости привели Лиз в такой восторг, что она пообещала быть дома через полчаса. Коко объяснила, что схваток пока нет, значит, можно не спешить.

– Раз отошли воды, значит, ждать уже недолго, – возразила Лиз, которая перечитала уйму книг по беременности и была прекрасно подкована. – Не спускай с нее глаз. Схватки могут начаться с минуты на минуту.

Коко заварила себе чаю, тихонько вернулась наверх и с изумлением обнаружила, что ее сестра с мучительной гримасой сжимает в руках одеяло. Схватка затянулась, до ее завершения Джейн не могла даже говорить.